1 00:00:44,916 --> 00:00:46,041 Нил! 2 00:00:47,166 --> 00:00:48,458 Нил! 3 00:00:52,166 --> 00:00:53,458 Нил Спенсер! 4 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 Нил Спенсер! 5 00:00:57,916 --> 00:00:59,083 Нил! 6 00:00:59,916 --> 00:01:02,082 Что-нибудь еще о родителях? 7 00:01:02,083 --> 00:01:04,207 Проверка анкетных данных ничего нового не накопал. 8 00:01:04,208 --> 00:01:08,458 Папа в самоволке, мама на реабилитации, бабушка заботилась о мальчике. 9 00:01:09,083 --> 00:01:10,083 Хорошо. 10 00:01:10,416 --> 00:01:12,623 я хочу все интервью с ближайшими родственниками в этом районе 11 00:01:12,624 --> 00:01:13,915 завершить к концу дня. 12 00:01:13,916 --> 00:01:15,166 Да, детектив. 13 00:01:16,416 --> 00:01:17,416 Нил! 14 00:01:17,999 --> 00:01:20,165 -Нил! -Это не гонка. 15 00:01:20,166 --> 00:01:22,498 <Я> Не торопитесь. Мы ищем пропавшего ребенка. 16 00:01:22,499 --> 00:01:24,083 Хорошо, люди. 17 00:01:24,624 --> 00:01:25,623 Слушай! 18 00:01:25,624 --> 00:01:28,873 Хорошо, Нила Спенсера уложили спать. около 20:00. вчера вечером. 19 00:01:28,874 --> 00:01:32,957 Его бабушка заявила о его пропаже в 22:29 20 00:01:32,958 --> 00:01:36,123 Будьте готовы позвонить своим семьям и дай им знать, что тебя не будет дома. 21 00:01:36,124 --> 00:01:38,748 Детектив! Мы что-то нашли. 22 00:02:08,916 --> 00:02:10,708 Это не Нил Спенсер. 23 00:02:29,166 --> 00:02:32,166 ["Блестящие счастливые люди" R.E.M. 24 00:02:33,583 --> 00:02:36,832 ♪ Встретимся в толпе... ♪ 25 00:02:36,833 --> 00:02:39,666 Знаешь, я взволнован. Это новое начало, верно? 26 00:02:41,708 --> 00:02:42,790 -Ага? -Ага. 27 00:02:42,791 --> 00:02:46,249 Знаешь, твоя мама всегда хотела, чтобы мы были вернуться в город, в котором мы выросли. 28 00:02:46,749 --> 00:02:49,957 Знаешь, это круто. Ты пойдешь в ту же школу, что и она. Верно? 29 00:02:49,958 --> 00:02:51,166 -Ага. -Ага. 30 00:02:52,166 --> 00:02:54,373 Плюс мы нашли дом с качелями. 31 00:02:54,374 --> 00:02:57,707 Я имею в виду, это так же, как тот вы, ребята, любили на берегу. 32 00:02:57,708 --> 00:02:59,540 Вы сказали. 33 00:02:59,541 --> 00:03:01,123 Как тысячу раз. 34 00:03:01,124 --> 00:03:02,790 Нет, нет, нет. Нет, это неправильно. 35 00:03:02,791 --> 00:03:04,957 Я сказал это всего 936 раз. 36 00:03:04,958 --> 00:03:06,916 Так что излагайте факты прямо. 37 00:03:11,791 --> 00:03:13,083 Я скучаю по ней. 38 00:03:15,999 --> 00:03:17,166 Я тоже, приятель. 39 00:03:19,874 --> 00:03:22,999 Вверх! Поднимите ноги. Поднимите их. Ну давай же. Вверх, вверх, вверх, вверх, вверх! 40 00:03:24,291 --> 00:03:27,498 И... мы в Гарреттоне. 41 00:03:27,499 --> 00:03:29,290 ♪ Все вокруг... ♪ 42 00:03:29,291 --> 00:03:30,291 Мы сделали это. 43 00:03:30,958 --> 00:03:34,957 ♪ Люблю их, люблю их ♪ 44 00:03:34,958 --> 00:03:38,540 ♪ Возьмите его в руки ♪ 45 00:03:38,541 --> 00:03:42,291 ♪ Возьми, возьми... ♪ 46 00:03:59,291 --> 00:04:00,416 Вот оно. 47 00:04:01,916 --> 00:04:03,290 -Хочешь пойти проверить? -Ага. 48 00:04:03,291 --> 00:04:04,291 Вперед, продолжать. 49 00:04:05,708 --> 00:04:07,040 -Привет, ребята. -Как дела? 50 00:04:07,041 --> 00:04:10,207 Эй, как дела? Э, где вам это нужно, сэр? 51 00:04:10,208 --> 00:04:13,249 Да, знаешь что? Они могут пойти на кухню. Спасибо. 52 00:04:19,499 --> 00:04:22,458 -Эй, папа! Посмотрите на это! -Будь здесь, приятель. 53 00:04:32,166 --> 00:04:34,666 Я надеюсь, что это место достаточно большой для тебя, Джейк. 54 00:04:48,624 --> 00:04:51,790 Ладно, давай, малыш. У нас новый дом, новая лестница. 55 00:04:51,791 --> 00:04:53,333 Кем мы говорили, что будем? 56 00:04:55,791 --> 00:04:56,916 Храбрый. 57 00:04:57,416 --> 00:04:58,541 Это верно. 58 00:04:59,166 --> 00:05:01,458 Прямо как твоя мама, когда она болела. 59 00:05:03,624 --> 00:05:04,624 Идите сюда. 60 00:05:06,208 --> 00:05:09,416 Все в порядке. Пойдем наверх. 61 00:05:10,041 --> 00:05:11,166 Ага. 62 00:05:15,249 --> 00:05:17,208 И... 63 00:05:18,041 --> 00:05:19,166 Иди найди свою комнату. 64 00:05:49,708 --> 00:05:50,916 В чем дело? 65 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 Почему ты так напуган? 66 00:05:57,249 --> 00:05:58,541 Все будет хорошо. 67 00:06:02,666 --> 00:06:05,248 Нет, нет... Нет! Подожди секунду. 68 00:06:05,249 --> 00:06:06,457 Ты не можешь его взять. 69 00:06:06,458 --> 00:06:08,082 Ладно, Сатурн идет... 70 00:06:08,083 --> 00:06:10,207 Делай-делай-делай-делай! 71 00:06:10,208 --> 00:06:11,207 Прямо до солнца. 72 00:06:11,208 --> 00:06:12,207 Делай-делай-делай! 73 00:06:12,208 --> 00:06:13,790 -Нет! -Цепная реакция. 74 00:06:13,791 --> 00:06:14,707 Нет! 75 00:06:14,708 --> 00:06:16,498 О, нет! 76 00:06:19,708 --> 00:06:21,165 Все в порядке. Э-э... 77 00:06:21,166 --> 00:06:22,832 -Хорошо. Ты готов? -Ага. 78 00:06:22,833 --> 00:06:24,833 Хороший? Это будет здорово. Хорошо? 79 00:06:26,124 --> 00:06:29,249 Тебе достаточно тепло? Ага? Хочешь задержаться на этом? 80 00:06:29,999 --> 00:06:30,999 Вы уверены? 81 00:06:31,791 --> 00:06:32,998 Ага? 82 00:06:32,999 --> 00:06:34,123 Хорошо. Все в порядке. 83 00:06:34,124 --> 00:06:35,166 Идите сюда. 84 00:06:36,208 --> 00:06:38,373 Все в порядке. Хорошего дня, ладно? 85 00:06:38,374 --> 00:06:40,708 я буду здесь когда школа закончится, ладно? 86 00:06:41,208 --> 00:06:43,458 -Хорошо. Хорошо? -Хм. 87 00:07:32,083 --> 00:07:34,249 Ох блин. 88 00:07:41,249 --> 00:07:42,583 Иисус. 89 00:08:18,624 --> 00:08:21,166 Если ваше окно осталось незапертым 90 00:08:21,999 --> 00:08:24,540 Вы услышите, как он стучит по стеклу 91 00:09:54,666 --> 00:09:56,746 Что это были за рыбы? 92 00:09:57,166 --> 00:09:58,707 Я не знаю. 93 00:09:58,708 --> 00:10:02,124 Был розовый. И синий. 94 00:10:03,041 --> 00:10:04,999 <Я> Как ты думаешь? они будут скучать по тебе? 95 00:10:05,791 --> 00:10:07,373 Моя рыбка? 96 00:10:07,374 --> 00:10:10,624 Ты их накормил, да? Как будто твой папа тебя кормил. 97 00:10:11,124 --> 00:10:14,374 Думаешь, они будут скучать по тебе? кормить их? 98 00:10:15,708 --> 00:10:18,291 -Я не знаю. -Говори, мальчик. 99 00:10:18,874 --> 00:10:21,124 Что, если они проголодаются? а тебя там нет? 100 00:10:21,624 --> 00:10:23,583 Думаешь, они съедят друг друга? 101 00:10:24,333 --> 00:10:28,707 Когда одна рыба испражняет другую, будут ли они думать о тебе? 102 00:10:37,541 --> 00:10:38,708 Хорошо. 103 00:10:39,999 --> 00:10:42,499 Хороший. Я думаю, им это понравится. 104 00:10:47,124 --> 00:10:48,541 Это на потом. 105 00:11:29,874 --> 00:11:31,249 Привет, мистер Уиллис. 106 00:11:31,749 --> 00:11:34,124 Э-э, детектив Аманда Бек, полиция Гарреттона. 107 00:11:34,624 --> 00:11:35,624 Можно мне войти? 108 00:11:36,749 --> 00:11:38,499 Извините, что прерываю ваш ужин. 109 00:11:39,124 --> 00:11:42,373 Ох, мальчик пропал в Хиллкресте пару дней назад. 110 00:11:42,374 --> 00:11:43,707 Нил Спенсер. 111 00:11:43,708 --> 00:11:46,249 Мы зачистили локации, семья и друзья. 112 00:11:46,874 --> 00:11:50,624 Мы что-то нашли, и я не знаю если это наводка или отвлечение. 113 00:11:54,666 --> 00:11:56,623 Другое тело. Мальчик. 114 00:11:56,624 --> 00:11:58,541 Пробыл в лесу около месяца. 115 00:12:04,749 --> 00:12:06,873 Не каждый ребенок кто исчезает в Северном Джерси 116 00:12:06,874 --> 00:12:08,873 связан с Фрэнком Картером, детективом. 117 00:12:08,874 --> 00:12:10,832 Но это его подпись, верно? 118 00:12:10,833 --> 00:12:13,374 Ну, Фрэнк Картер делает жизнь сейчас в Рэуэе. 119 00:12:14,291 --> 00:12:15,416 Это не то, что я спросил. 120 00:12:17,124 --> 00:12:20,998 Я знаю, что тебе нужно его найти, конечно, но я не знаю, смогу ли я вам помочь. 121 00:12:20,999 --> 00:12:23,123 Другой мальчик, который пропал, Нил Спенсер, 122 00:12:23,124 --> 00:12:26,916 сказал своей бабушке, что услышал странный голос за его окном 123 00:12:27,749 --> 00:12:29,041 шепчу ему. 124 00:12:31,708 --> 00:12:34,457 Ну, ты знаешь, у детей активное воображение... 125 00:12:34,458 --> 00:12:37,123 Да, именно этим и охотился Картер. Вот что ты сказал. 126 00:12:37,124 --> 00:12:39,290 Я так и сделал, но, знаешь, Я больше не на работе. 127 00:12:39,291 --> 00:12:42,165 Прошло много времени. Я на пенсии минимум 25 лет. 128 00:12:42,166 --> 00:12:44,457 Я просто, ты знаешь... И есть только один Фрэнк Картер. 129 00:12:44,458 --> 00:12:48,915 В вашем деле упоминается сообщник Картеру, личность которого так и не была установлена. 130 00:12:48,916 --> 00:12:51,498 Я сделал. Я сделал. Это была теория, и она остыла. 131 00:12:51,499 --> 00:12:52,499 Они часто так делают. 132 00:12:59,874 --> 00:13:03,040 Фрэнк Картер по-прежнему отказывается от всех интервью через своих адвокатов. 133 00:13:03,041 --> 00:13:05,582 Ты остаешься единственным он когда-либо соглашался поговорить с 134 00:13:05,583 --> 00:13:08,541 с момента его заключения. 135 00:13:09,666 --> 00:13:11,540 Есть какой-нибудь совет по поводу интервью с ним? 136 00:13:11,541 --> 00:13:13,333 Да, я бы сказал, нет. 137 00:13:16,124 --> 00:13:18,083 Я... надеюсь, ты найдешь своего ребенка. 138 00:13:18,583 --> 00:13:21,458 При всем уважении, сэр, надежда ничего не дает мне. 139 00:13:57,749 --> 00:14:00,790 Могу ли я поставить это в моем пакете особых вещей? 140 00:14:00,791 --> 00:14:02,208 Дайте-ка подумать. 141 00:14:07,708 --> 00:14:08,708 Конечно. 142 00:14:15,416 --> 00:14:16,624 Что это такое? 143 00:14:17,291 --> 00:14:19,957 Мы заставили наши руки быть в краске на стене в школе. 144 00:14:19,958 --> 00:14:21,748 Ах, да? Отпечатки рук, да? 145 00:14:21,749 --> 00:14:23,207 -Мм-хм. -Прохладный. 146 00:14:23,208 --> 00:14:24,583 Мой друг помог мне. 147 00:14:26,374 --> 00:14:28,416 Ах, да? У тебя есть друг? 148 00:14:29,416 --> 00:14:31,124 Девушка в синем свитере. 149 00:14:33,333 --> 00:14:36,123 Ну, ты помнишь мы говорили об этом? 150 00:14:36,124 --> 00:14:38,499 Как некоторые друзья притворяются и... 151 00:14:42,541 --> 00:14:43,708 Как дела, приятель? 152 00:14:46,083 --> 00:14:48,123 Ты уверен, что она не проснется? 153 00:14:48,124 --> 00:14:49,124 Мама? 154 00:14:50,499 --> 00:14:51,624 Я. 155 00:14:54,041 --> 00:14:56,374 Знаешь, мама любила тебя 156 00:14:57,541 --> 00:15:01,708 больше всего на свете, ты знаешь, и это... это никогда не изменится. 157 00:15:02,249 --> 00:15:06,415 Но это не значит что ты не можешь освободить место для новых людей, 158 00:15:06,416 --> 00:15:08,708 знаешь, новые... новые друзья. 159 00:15:09,374 --> 00:15:11,916 Мне не нравятся мальчики в школе. 160 00:15:15,166 --> 00:15:16,166 Знаешь, 161 00:15:16,999 --> 00:15:18,540 Я никогда не говорил тебе этого, 162 00:15:18,541 --> 00:15:23,582 но когда я был в твоем возрасте, У меня был друг, как и у тебя. 163 00:15:23,583 --> 00:15:24,582 Я сделал. 164 00:15:24,583 --> 00:15:27,749 Он приходил ко мне, когда я собирался спать, и мы отправимся в приключения. 165 00:15:28,416 --> 00:15:30,040 В конце каждый раз 166 00:15:30,041 --> 00:15:32,540 он поцеловал бы меня в лоб, прямо здесь. 167 00:15:32,541 --> 00:15:33,624 И тогда 168 00:15:34,499 --> 00:15:38,458 Я проснусь на следующее утро снова в постели, как по волшебству. 169 00:15:39,083 --> 00:15:41,458 Я называл его мистер Ночь. 170 00:15:43,416 --> 00:15:46,373 Выдумывать разные вещи — это нормально, Джейк. 171 00:15:46,374 --> 00:15:48,124 Ты просто... Ты должен 172 00:15:49,041 --> 00:15:51,666 дайте шанс и реальным людям, ладно? 173 00:16:18,041 --> 00:16:19,624 Как вас зовут? 174 00:16:25,916 --> 00:16:27,166 Все нормально. 175 00:16:28,291 --> 00:16:29,999 Им нужно это услышать. 176 00:17:26,791 --> 00:17:29,457 Привет! Извини! Извините, я опаздываю. 177 00:17:29,458 --> 00:17:32,416 -Ты отец Джейка? -Да, да, да. Привет. Как дела? 178 00:17:33,208 --> 00:17:34,665 Приятель, что случилось? 179 00:17:34,666 --> 00:17:36,833 Ты хочешь сказать своему отцу что случилось? 180 00:17:37,624 --> 00:17:39,415 Мне поставили желтый цвет. 181 00:17:39,416 --> 00:17:40,790 Ты... На чем? 182 00:17:40,791 --> 00:17:43,291 У нас есть светофорная система. за плохое поведение. 183 00:17:43,874 --> 00:17:45,999 Что он сделал? Ох, что ты сделал? 184 00:17:46,583 --> 00:17:49,290 Оуэн пытался взять мой пакет особых вещей. 185 00:17:49,291 --> 00:17:51,748 Он поцарапал мальчика. Плохо. 186 00:17:51,749 --> 00:17:55,040 Ладно, это... Ты не можешь этого сделать, Джейк. 187 00:17:55,041 --> 00:17:57,582 Хм, извини. Это этот пакет. 188 00:17:57,583 --> 00:18:01,290 Хм, здесь полно вещей, которые, типа, принадлежал его маме. 189 00:18:01,291 --> 00:18:02,749 Это не оправдание. 190 00:18:03,583 --> 00:18:06,583 Мы бы хотели, чтобы он написал записку с извинениями. 191 00:18:07,916 --> 00:18:09,832 Ох, не слишком ли это? 192 00:18:09,833 --> 00:18:12,415 У нас нулевая терпимость для детей, причиняющих вред детям. 193 00:18:12,416 --> 00:18:14,040 Какова ваша терпимость к хулиганам? 194 00:18:14,041 --> 00:18:16,582 Потому что тот другой ребенок звучит как какой-то член. 195 00:18:16,583 --> 00:18:19,582 -Прошу прощения? -Знаешь что? Мы передадим эту записку. 196 00:18:19,583 --> 00:18:20,583 Давай, приятель. 197 00:18:21,666 --> 00:18:23,249 Можешь поставить меня на желтый. 198 00:18:29,791 --> 00:18:30,791 Где это? 199 00:18:35,749 --> 00:18:38,915 Мне не нравилось там находиться 200 00:18:38,916 --> 00:18:40,541 этот дом. 201 00:18:41,083 --> 00:18:42,791 Твоей бабушки. 202 00:18:43,666 --> 00:18:45,791 Она была жестока с тобой? 203 00:18:46,833 --> 00:18:49,291 <Я> Нет. Иногда 204 00:18:49,916 --> 00:18:51,541 она была больна. 205 00:18:52,958 --> 00:18:54,458 Я боялся. 206 00:18:55,083 --> 00:18:56,499 Все в порядке. 207 00:18:57,291 --> 00:18:59,124 Им нужно это услышать. 208 00:19:00,833 --> 00:19:03,248 Я боялся, что она умрет. 209 00:19:03,249 --> 00:19:07,041 Она была бы мертва в доме со мной пока я спал. 210 00:19:08,291 --> 00:19:11,416 Если бы ты мог поговорить со своей мамой прямо сейчас, 211 00:19:12,333 --> 00:19:13,749 что бы вы сказали? 212 00:19:16,041 --> 00:19:18,166 Почему ты оставил меня там? 213 00:19:18,874 --> 00:19:20,666 Почему ты меня не любишь? 214 00:19:22,291 --> 00:19:23,708 Я люблю тебя. 215 00:19:26,333 --> 00:19:30,333 ♪ Освободи свой разум А остальное приложится ♪ 216 00:19:30,874 --> 00:19:33,332 ♪ Не различайте цветов ♪ 217 00:19:33,333 --> 00:19:34,999 ♪ Не будь таким поверхностным ♪ 218 00:19:35,958 --> 00:19:39,999 ♪ Освободи свой разум А остальное приложится ♪ 219 00:20:51,249 --> 00:20:54,207 Если оставить дверь полуоткрытой 220 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 Скоро вы услышите шепот 221 00:20:57,541 --> 00:20:59,790 Если ваше окно осталось незапертым 222 00:20:59,791 --> 00:21:02,249 Вы услышите, как он стучит по стеклу 223 00:21:03,291 --> 00:21:04,333 Джейк? 224 00:21:05,708 --> 00:21:06,916 Что ты делаешь? 225 00:21:11,666 --> 00:21:12,666 Джейк! 226 00:21:13,583 --> 00:21:14,708 Нет! 227 00:21:27,708 --> 00:21:29,082 С кем ты разговаривал? 228 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 Никто. 229 00:21:45,374 --> 00:21:46,374 Вернуться в постель. 230 00:22:46,791 --> 00:22:47,833 Привет! 231 00:22:50,874 --> 00:22:53,248 Привет! Что ты делаешь? 232 00:22:53,249 --> 00:22:55,665 Привет! Привет! Привет! 233 00:23:02,041 --> 00:23:05,957 У нас были сообщения о сквоттере поскольку место освободилось. 234 00:23:05,958 --> 00:23:10,123 Дети пробираются выпить и заняться другими делами. 235 00:23:10,124 --> 00:23:11,708 Это был не ребенок. 236 00:23:14,208 --> 00:23:15,208 Что здесь сзади? 237 00:23:16,666 --> 00:23:17,791 Я не знаю. 238 00:23:24,208 --> 00:23:26,124 -Черт возьми. -Ох. 239 00:23:30,833 --> 00:23:32,166 -Вау. -Предыдущий владелец? 240 00:23:32,666 --> 00:23:33,666 Хм... 241 00:23:35,249 --> 00:23:36,416 И что теперь? 242 00:23:37,666 --> 00:23:39,373 Ну, он не нападал на тебя. 243 00:23:39,374 --> 00:23:42,457 Он просто бросился к двери если только нет чего-то еще. 244 00:23:42,458 --> 00:23:44,833 Скорее всего, он просто скваттер. 245 00:23:45,458 --> 00:23:46,998 Оставил кое-что здесь. 246 00:23:46,999 --> 00:23:49,290 Не знал, что место сдано в аренду. 247 00:23:49,291 --> 00:23:51,332 Поменяй замки, настроить систему безопасности, 248 00:23:51,333 --> 00:23:53,416 и пожертвуйте это добро на благотворительность. 249 00:23:53,916 --> 00:23:55,958 И не забудь запереть заднюю дверь. 250 00:23:58,291 --> 00:23:59,374 Так вот и все? 251 00:23:59,874 --> 00:24:02,749 Свежий слой краски снаружи может помочь отпугнуть людей. 252 00:24:53,666 --> 00:24:56,415 Если вам одиноко, грустно и грустно 253 00:24:56,416 --> 00:24:58,832 Человек-шепот придет за вами 254 00:25:05,041 --> 00:25:07,165 Если ваше окно оставил незафиксированным 255 00:25:07,166 --> 00:25:09,082 Вы услышите, как он постукивает по... 256 00:25:09,083 --> 00:25:10,748 Джейк, что ты делаешь? 257 00:25:10,749 --> 00:25:11,958 Ничего. 258 00:25:17,541 --> 00:25:18,541 Хорошо. 259 00:25:19,208 --> 00:25:20,583 С кем ты разговариваешь? 260 00:25:22,833 --> 00:25:24,416 Это девушка в синем свитере? 261 00:25:27,874 --> 00:25:30,873 Она боится этого здесь. 262 00:25:30,874 --> 00:25:33,291 Она боится этого здесь? Она боится этого дома? Почему? 263 00:25:34,291 --> 00:25:36,333 Она боится мальчика, который здесь живет. 264 00:25:37,499 --> 00:25:38,499 Ты? 265 00:25:40,208 --> 00:25:41,165 ВОЗ? 266 00:25:41,166 --> 00:25:45,123 Мальчик на полу. Боже мой. 267 00:25:45,124 --> 00:25:47,498 Джейк, ты должен остановить это. 268 00:25:47,499 --> 00:25:48,665 Остановить что? 269 00:25:48,666 --> 00:25:51,083 Ну... Ой! Черт возьми! 270 00:25:52,624 --> 00:25:55,540 Притворяюсь. Мне нужно, чтобы ты вырос. 271 00:25:55,541 --> 00:25:57,207 Ты никогда мне не веришь. 272 00:25:57,208 --> 00:25:58,415 Я тебя вижу. 273 00:25:58,416 --> 00:25:59,998 Я вижу все, 274 00:25:59,999 --> 00:26:03,207 и я знаю, что здесь никого нет, Джейк. 275 00:26:03,208 --> 00:26:05,833 Вы просто разговариваете сами с собой. 276 00:26:51,291 --> 00:26:52,291 Джейк? 277 00:26:56,958 --> 00:26:57,958 Что... 278 00:27:05,958 --> 00:27:07,041 Джейк? 279 00:27:09,958 --> 00:27:11,248 Джейк! 280 00:27:11,249 --> 00:27:12,249 Джейк! 281 00:27:13,291 --> 00:27:14,291 Джейк! 282 00:27:15,291 --> 00:27:16,291 Джейк! 283 00:27:20,583 --> 00:27:21,999 Джейк! 284 00:27:25,458 --> 00:27:26,458 Джейк! 285 00:27:27,958 --> 00:27:30,041 Джейк! 286 00:27:31,124 --> 00:27:32,291 Джейк! 287 00:27:33,458 --> 00:27:34,499 Джейк! 288 00:27:59,416 --> 00:28:02,458 Я детектив Бек. Расскажи мне немного о Джейке. 289 00:28:04,541 --> 00:28:05,541 Хорошо. 290 00:28:07,583 --> 00:28:08,583 Я знаю. 291 00:28:09,708 --> 00:28:11,540 Это ужасно. 292 00:28:13,749 --> 00:28:14,833 Он тихий. 293 00:28:15,333 --> 00:28:16,333 Это тяжело. 294 00:28:17,458 --> 00:28:20,791 Но мы не знаем, какая деталь поможет нам найти его. 295 00:28:24,249 --> 00:28:25,249 Хорошо. 296 00:28:28,624 --> 00:28:29,749 Он, э... 297 00:28:30,541 --> 00:28:33,208 Знаете, он коллекционер... 298 00:28:34,874 --> 00:28:38,165 просто обрывки... всякой всячины. 299 00:28:38,166 --> 00:28:39,499 Знаешь, типа, хм, 300 00:28:40,708 --> 00:28:45,040 корешки билетов и... и... и лента и даже качается. 301 00:28:45,041 --> 00:28:47,415 Это... все это имеет для него значение. 302 00:28:47,416 --> 00:28:49,749 -Это мило. -Да, он хороший парень. 303 00:28:50,333 --> 00:28:51,416 А что насчет его друзей? 304 00:28:52,708 --> 00:28:53,707 Ждите. 305 00:28:53,708 --> 00:28:57,958 Мы только что переехали, и, ну, знаешь, школа только начинается, так что... 306 00:28:58,624 --> 00:28:59,624 Откуда? 307 00:29:00,999 --> 00:29:04,208 - Берег. Э-э, Манаскуан. -Хм. 308 00:29:04,708 --> 00:29:06,665 Мама Джейка выросла здесь, так что... 309 00:29:06,666 --> 00:29:08,708 Она... ушла. 310 00:29:09,666 --> 00:29:11,665 Она была больна. 311 00:29:14,791 --> 00:29:16,749 Есть еще семья поблизости? 312 00:29:18,833 --> 00:29:19,957 Мой отец. 313 00:29:19,958 --> 00:29:22,248 Он, эээ... где-то. 314 00:29:22,249 --> 00:29:23,999 Я не знаю. Он никогда не встречался с Джейком. 315 00:29:25,833 --> 00:29:27,166 Как его зовут? 316 00:29:28,458 --> 00:29:31,374 Питер Уиллис. Он был полицейским. 317 00:29:37,083 --> 00:29:39,124 А ты ему звонил? Твой отец? 318 00:29:40,124 --> 00:29:41,124 Нет. 319 00:29:43,333 --> 00:29:45,083 Мы посмотрели на камеру няни, 320 00:29:46,249 --> 00:29:50,083 и он ушел сам. Больше никого не было. 321 00:29:57,333 --> 00:29:58,374 Детектив. 322 00:30:03,583 --> 00:30:04,583 Какого черта? 323 00:30:05,749 --> 00:30:06,749 Иисус. 324 00:31:06,124 --> 00:31:07,124 Привет? 325 00:31:07,999 --> 00:31:08,999 Папа? 326 00:31:45,958 --> 00:31:47,083 Что я могу тебе дать? 327 00:31:47,999 --> 00:31:49,999 Э, я просто выпью кофе, да. 328 00:31:50,624 --> 00:31:52,083 Хочешь кофе? 329 00:31:53,208 --> 00:31:54,791 -Два кофе? -Ага. 330 00:32:04,874 --> 00:32:06,166 Как ты держишься? 331 00:32:11,458 --> 00:32:14,416 мне просто нужно знать они делают все, что могут. Хорошо? 332 00:32:14,999 --> 00:32:16,541 Я делаю все, что могу. 333 00:32:17,541 --> 00:32:18,541 Конечно. 334 00:32:19,958 --> 00:32:22,040 На кафедре, у тебя там еще есть друзья. 335 00:32:22,041 --> 00:32:23,583 Я имею в виду, у тебя все еще есть тяга. 336 00:32:24,833 --> 00:32:28,041 Я был молод. Я... я мало что помню. 337 00:32:28,791 --> 00:32:32,665 Но я помню Человека-шепота, и я помню, что ты нашел его. 338 00:32:32,666 --> 00:32:34,165 Я нашел его. Я сделал это. 339 00:32:35,249 --> 00:32:36,249 Итак... 340 00:32:44,791 --> 00:32:45,957 Он хороший парень, Джейк. 341 00:32:45,958 --> 00:32:47,666 Он умный и... 342 00:32:49,416 --> 00:32:50,958 У них есть какие-нибудь зацепки? 343 00:32:51,458 --> 00:32:53,707 Ну да, я имею в виду, если бы они, черт возьми, последовали за ними. 344 00:32:53,708 --> 00:32:55,041 Вот почему ты мне нужен. 345 00:32:55,541 --> 00:32:57,999 Ну, я уверен, что у них есть хороший детектив, работающий над этим делом. 346 00:32:58,583 --> 00:33:00,707 Нет, ты был хорошим детективом. 347 00:33:00,708 --> 00:33:04,123 Ты дерьмовый отец, но чертовски хороший детектив. 348 00:33:04,124 --> 00:33:05,457 Они послушают тебя, 349 00:33:05,458 --> 00:33:08,082 и они расскажут тебе кое-что они мне не скажут. 350 00:33:08,083 --> 00:33:09,290 Я, эм... 351 00:33:09,291 --> 00:33:10,458 Ну, э... 352 00:33:12,999 --> 00:33:15,166 Слушай, я... я... 353 00:33:16,541 --> 00:33:20,623 Я хотел обратиться раньше, особенно после смерти Ребекки... 354 00:33:20,624 --> 00:33:21,624 Не надо. 355 00:33:23,333 --> 00:33:24,333 Не делай этого. 356 00:33:28,333 --> 00:33:32,165 -Извини, что нам понадобилось это, чтобы собраться вместе. -Мы нет. Это не мы вместе. 357 00:33:32,166 --> 00:33:34,499 Это я прошу вас о помощи. Вы это понимаете? 358 00:33:39,124 --> 00:33:40,541 Конечно, я это понимаю. 359 00:33:43,374 --> 00:33:46,708 Я не знаю, что я могу сделать, Том. Я... 360 00:33:49,499 --> 00:33:52,374 Я не всегда носил с собой щит. 361 00:33:52,958 --> 00:33:54,624 Я уверен, что они не хотят слышать обо мне. 362 00:33:55,624 --> 00:33:57,248 Но я здесь ради тебя, что бы там ни было... 363 00:33:57,249 --> 00:34:00,873 Извините. мне не нужен твою чертову эмоциональную поддержку, ясно? 364 00:34:00,874 --> 00:34:03,749 Мне нужно, чтобы ты нашел моего мальчика! 365 00:34:13,874 --> 00:34:14,874 Нет? Большой. 366 00:34:47,374 --> 00:34:51,373 Зачем Картер это сделал? Футболка. Закройте им лица. 367 00:34:51,374 --> 00:34:54,833 Не хотел, чтобы они смотрели на него. Он не хотел на них смотреть. 368 00:35:06,291 --> 00:35:09,207 Здесь не так уж много нового. Это все, что у тебя есть? 369 00:35:09,208 --> 00:35:10,499 Мы все еще играем в догонялки. 370 00:35:11,999 --> 00:35:13,790 И Том сказал, что дал тебе наводку? 371 00:35:13,791 --> 00:35:16,290 Ага. У нас есть свободное описание бродяги он видел 372 00:35:16,291 --> 00:35:18,999 рылся в своем подвале. Еще не нашел совпадения. 373 00:35:21,958 --> 00:35:24,083 Ох, тебе стоит послушать запись Спенсера. 374 00:35:25,083 --> 00:35:27,707 Это от мальчика? Обвинение родителей. 375 00:35:27,708 --> 00:35:30,957 -То же самое, что и «Человек-шепот» Фрэнка Картера. -Да, я это слышал. 376 00:35:30,958 --> 00:35:33,457 Эти дети не единственные предполагаемые жертвы. 377 00:35:33,458 --> 00:35:34,666 Судмедэкспертиза? 378 00:35:35,374 --> 00:35:38,707 Пакет был неправильно обработан на телестанции. Это испорчено. 379 00:35:38,708 --> 00:35:41,999 Очевидно, что с падением ленты, мы знаем, что времени мало. 380 00:35:44,958 --> 00:35:48,874 Том сказал, что ты никогда его не встречал. Джейк. 381 00:35:49,999 --> 00:35:50,999 Могу я спросить, почему? 382 00:35:54,124 --> 00:35:58,291 Любая связь между двумя мальчиками кроме того, что они были найдены пропавшими без вести? 383 00:35:59,208 --> 00:36:00,998 Джейк был новичком в городе. 384 00:36:00,999 --> 00:36:03,457 Э-э, разные элементарно как мальчик Спенсер 385 00:36:03,458 --> 00:36:04,958 который учился в католической школе. 386 00:36:05,458 --> 00:36:08,041 Стиви Грант находился в приемной семье. 387 00:36:09,333 --> 00:36:11,333 Мы ищем на нескольких местных сексуальных преступников. 388 00:36:12,041 --> 00:36:15,498 Вы спекулировали по делу Картера что мальчики как-то 389 00:36:15,499 --> 00:36:17,457 самостоятельно вышли из дома. 390 00:36:17,458 --> 00:36:21,458 Этот Фрэнк Картер... каким-то образом вызвал их. 391 00:36:22,458 --> 00:36:25,207 Картер знал, как найти те, кто хотел пойти. 392 00:36:41,208 --> 00:36:42,208 Из твоего дома. 393 00:36:44,124 --> 00:36:46,624 Что, если мой мальчик вернется домой? и меня там нет? 394 00:36:47,124 --> 00:36:50,749 Это место преступления. Сейчас это лучше всего. 395 00:36:51,374 --> 00:36:53,291 Если только у тебя нет кого-то, с кем ты можешь остаться. 396 00:37:26,958 --> 00:37:27,873 Бек здесь. 397 00:37:27,874 --> 00:37:31,832 Мужчина, который жил в моем доме отбывал срок в тюрьме штата Ист-Джерси. 398 00:37:31,833 --> 00:37:32,833 <Я> Мистер. Кеннеди? 399 00:37:33,291 --> 00:37:35,248 Да, его почта у меня здесь. 400 00:37:35,249 --> 00:37:38,082 Доминик Барнетт, нападение на полицейского. 401 00:37:38,083 --> 00:37:40,915 -Он вышел из херни семь лет назад. -Помедленнее. 402 00:37:40,916 --> 00:37:43,373 Вы говорите, что он жил в доме что ты сдаешь в аренду? 403 00:37:43,374 --> 00:37:45,415 Это мог быть он. Смотри, они оба были в Рэуэе. 404 00:37:45,416 --> 00:37:47,498 И если бы он знал Картера пока они были внутри... 405 00:37:47,499 --> 00:37:48,915 Э-э, пришлите мне то, что у вас есть, 406 00:37:48,916 --> 00:37:51,374 окей, и я посмотрю на это. Вы говорите, Доминик Барнетт? 407 00:37:52,499 --> 00:37:54,707 Это может быть тот парень. 408 00:37:54,708 --> 00:37:56,290 Я сказал, что рассмотрю это. 409 00:37:56,291 --> 00:37:57,707 <Я> Хорошо? Спасибо. 410 00:37:57,708 --> 00:37:59,583 Ты... ты, черт возьми, малыш... 411 00:38:00,666 --> 00:38:01,748 Черт! 412 00:38:01,749 --> 00:38:03,248 Барнетт, я знаю это имя. 413 00:38:03,249 --> 00:38:07,290 Он был бегуном банды Brick Squad. еще когда я был на работе. 414 00:38:07,291 --> 00:38:09,998 Да, они имеют дело из проектов Wrigley. 415 00:38:09,999 --> 00:38:12,832 И сколько времени между ними когда детей уложили спать 416 00:38:12,833 --> 00:38:14,248 и когда они исчезли? 417 00:38:14,249 --> 00:38:17,290 Для мальчика Спенсера это ненадолго. Девяносто минут. 418 00:38:17,291 --> 00:38:18,374 Джейк? 419 00:38:18,874 --> 00:38:21,333 За шесть часов до того, как Том проснулся. 420 00:38:22,249 --> 00:38:24,582 Он пил, может быть, был пьян. 421 00:38:24,583 --> 00:38:26,249 Я чувствовал запах алкоголя. 422 00:38:28,374 --> 00:38:29,998 Я никогда не встречал ее. 423 00:38:29,999 --> 00:38:33,791 Однажды она позвонила, хотела сказать мне, что она беременна. 424 00:38:35,208 --> 00:38:36,458 Мы немного поговорили. 425 00:38:38,124 --> 00:38:39,291 Он был в надежных руках. 426 00:38:47,583 --> 00:38:48,958 Рисуем войны. 427 00:38:49,458 --> 00:38:50,916 Том тоже сделал это. 428 00:38:52,708 --> 00:38:54,874 Никогда не знаешь, что передается. 429 00:39:02,499 --> 00:39:03,582 Привет! 430 00:39:03,583 --> 00:39:06,707 Миссис Ширинг. Я тот парень, который арендует твой дом. 431 00:39:06,708 --> 00:39:08,165 Том. Том Кеннеди. 432 00:39:08,166 --> 00:39:10,207 Ты сказал, что вычистишь это дерьмо! 433 00:39:10,208 --> 00:39:11,457 -Я делаю это не для тебя! -Нет! 434 00:39:11,458 --> 00:39:14,415 -Миссис. Постригите, пожалуйста! Мой сын пропал! -Отвали, Рэндалл. 435 00:39:14,416 --> 00:39:15,499 Пожалуйста! 436 00:39:16,166 --> 00:39:17,999 Нам все равно стоит взять у него интервью. 437 00:39:18,499 --> 00:39:21,707 Картер. Он никого не увидит если ты не там. 438 00:39:21,708 --> 00:39:26,373 Да, все, что сделает этот ублюдок, это вызвать у вас тошноту и желание вырвать. 439 00:39:26,374 --> 00:39:27,957 Когда мы нацелились на него, 440 00:39:27,958 --> 00:39:30,665 Картеру удалось полтора дня в бегах. 441 00:39:30,666 --> 00:39:32,373 И когда мы наконец его поймали, 442 00:39:32,374 --> 00:39:35,666 были доказательства того, что пятый мальчик он взял, Тони Смит, был еще жив. 443 00:39:36,166 --> 00:39:38,290 Я сделал все, что мог, чтобы найти его. Все. 444 00:39:38,291 --> 00:39:41,165 Я допросил жену Картера минимум шесть часов. 445 00:39:41,166 --> 00:39:42,957 А потом я пошел к самому Картеру 446 00:39:42,958 --> 00:39:45,915 апеллировать к той маленькой частичке человечества может остаться в нем. 447 00:39:45,916 --> 00:39:47,083 Ничего не было. 448 00:39:48,458 --> 00:39:49,458 Ничего. 449 00:39:50,291 --> 00:39:53,290 Доминик Барнетт. Ты сдавал ему в аренду? 450 00:39:53,291 --> 00:39:56,957 Этот мой племянник ничего не стоит. 451 00:39:56,958 --> 00:39:58,415 Подожди, ты родственник? 452 00:39:58,416 --> 00:40:01,748 Немного дерьма собрали и убрали без уплаты шестимесячной арендной платы. 453 00:40:01,749 --> 00:40:05,458 Хорошо, ты можешь мне что-нибудь сказать? о том, где его теперь найти? 454 00:40:07,833 --> 00:40:12,373 У него была девушка в проекте Wrigley Park. 455 00:40:12,374 --> 00:40:15,249 Хорошо, ты знаешь ее имя, подруга? 456 00:40:17,166 --> 00:40:19,207 Тина... Тиффани. 457 00:40:19,208 --> 00:40:22,083 Я помню, она жила... 458 00:40:22,833 --> 00:40:24,873 в здании С. 459 00:40:24,874 --> 00:40:26,291 Для "пизды". 460 00:40:57,999 --> 00:40:59,708 Эй, йо, мои друзья! 461 00:41:00,708 --> 00:41:01,708 Все сюда! 462 00:41:21,833 --> 00:41:24,790 Какого черта ты меня не слышишь когда я, черт возьми, разговариваю с тобой?! 463 00:41:24,791 --> 00:41:26,498 Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю! 464 00:41:34,874 --> 00:41:37,498 -Помочь тебе? -Э-э, нет. Нет, спасибо. 465 00:41:37,499 --> 00:41:38,999 Что Вы ищете? 466 00:41:39,999 --> 00:41:41,373 Доминик Барнетт. 467 00:41:41,374 --> 00:41:43,123 Не знаю, нет, Барнетт. 468 00:41:43,124 --> 00:41:44,499 -Нет. -Хорошо. 469 00:41:49,291 --> 00:41:50,791 Ты покупаешь, ублюдок? 470 00:41:51,541 --> 00:41:53,041 Апач, Убийство 8. 471 00:41:53,541 --> 00:41:55,415 Десять за одного. Три по двадцать. 472 00:41:55,416 --> 00:41:56,790 Фентанил, сука. 473 00:41:56,791 --> 00:41:58,999 О, нет. Нет, спасибо. 474 00:42:02,874 --> 00:42:06,082 Надери свою чертову задницу. Какого черта ты думаешь, что делаешь? Хм? 475 00:42:07,416 --> 00:42:11,248 Вы оба, идите к черту отсюда. Я снесу тебе голову, ублюдок. 476 00:42:11,249 --> 00:42:12,458 Все в порядке. Вставать. 477 00:42:19,791 --> 00:42:21,499 - А что насчет моей машины... -Залезай. Залезай. 478 00:42:23,666 --> 00:42:25,458 Эй, иди нахер отсюда. 479 00:42:31,416 --> 00:42:34,496 Дай мне ключи. я найду кого-нибудь чтобы забрать машину. Просто дай мне ключи. 480 00:42:37,624 --> 00:42:40,040 Господи, черт возьми, Господи. 481 00:42:40,041 --> 00:42:41,873 Какого черта? Как ты здесь? 482 00:42:41,874 --> 00:42:45,373 Ты был прав, что захотел посмотреть на Барнетта, но ты должен доверять этим детективам. 483 00:42:45,374 --> 00:42:46,665 Пусть они делают свою работу. 484 00:42:46,666 --> 00:42:48,748 А этот детектив Бек? Она не оставит это без внимания. 485 00:42:48,749 --> 00:42:50,123 -Ты говорил с ней? -Да... 486 00:42:50,124 --> 00:42:52,708 -Ты говорил с ней? -Я был с ней, когда ты звонил. 487 00:42:54,208 --> 00:42:55,457 -Вы были? -Я был. 488 00:42:55,458 --> 00:42:56,748 Вы были? 489 00:42:56,749 --> 00:42:58,833 Нет, это был кто-то другой. Я был с ней, да. 490 00:43:00,916 --> 00:43:02,208 Я на этом. 491 00:43:02,791 --> 00:43:03,791 Хорошо. 492 00:43:07,166 --> 00:43:10,248 Знаешь, когда я услышал, что ты пишешь романы, я не был удивлен 493 00:43:10,249 --> 00:43:11,790 потому что ты всегда был креативным. 494 00:43:11,791 --> 00:43:13,873 Можем ли мы не сделать это прямо сейчас? 495 00:43:13,874 --> 00:43:15,457 О чем ты говоришь? 496 00:43:15,458 --> 00:43:17,665 Можем ли мы не говорить о мой чертов роман? 497 00:43:17,666 --> 00:43:21,582 -О чем ты говоришь? - Джейк – это тот, на ком я хочу, чтобы ты сосредоточился. Джейк. 498 00:43:21,583 --> 00:43:23,915 Не мы, не я. Джейк. 499 00:43:23,916 --> 00:43:26,623 Я проверил Барнетта. Нигде не найти. 500 00:43:26,624 --> 00:43:28,749 Ни слова от него за последние шесть месяцев. 501 00:43:29,958 --> 00:43:32,040 Хорошо, и что? Мы снова ни к чему? 502 00:43:32,041 --> 00:43:34,415 Просто кассета, а потом тело, а потом еще одна кассета? 503 00:43:34,416 --> 00:43:35,998 Я помню, как это произошло с Картером. 504 00:43:35,999 --> 00:43:38,998 Он не имеет значения. Он отбывает пожизненное заключение. Не имеет значения. 505 00:43:38,999 --> 00:43:40,333 Скажи это моему мальчику. 506 00:43:42,541 --> 00:43:45,458 Что, если бы тот, кто похитил Джейка знает, что он твой внук? 507 00:43:46,416 --> 00:43:49,498 Другая фамилия. Никакой связи с ребенком Спенсером нет. 508 00:43:49,499 --> 00:43:52,082 Абсолютно никакой связи. 509 00:43:52,083 --> 00:43:55,666 Да, но кто-то может узнать. Я имею в виду, что Картер мог бы ими руководить. 510 00:43:56,708 --> 00:43:58,416 Нет, это... это заходит слишком далеко. 511 00:43:59,958 --> 00:44:02,040 Хорошо, но ты пойдешь поговори с ним, да? 512 00:44:02,041 --> 00:44:05,165 Он просто повел бы нас в другом направлении, в неправильном направлении. 513 00:44:05,166 --> 00:44:07,498 Так иди, перехитри его. Вы уже делали это однажды. 514 00:44:07,499 --> 00:44:09,582 Я ничего не перехитрил. Мне просто повезло. 515 00:44:09,583 --> 00:44:12,208 Так что пусть повезет еще раз. В чем проблема? 516 00:44:12,999 --> 00:44:16,290 -Что, ты его боишься? -Этот человек разрушил мою жизнь, мою семью. 517 00:44:16,291 --> 00:44:19,707 -Ты чертовски прав, я его боюсь. -Нет. Вы не можете винить его в этом. 518 00:44:19,708 --> 00:44:20,999 Это был ты. 519 00:44:43,916 --> 00:44:47,333 Ваш муж угрожал вам когда ты начал задавать вопросы. 520 00:44:49,499 --> 00:44:52,833 Он когда-нибудь давал какие-либо намеки о том, чем он занимался до этого? 521 00:44:56,708 --> 00:44:59,165 Поведение не соответствует его распорядку дня? 522 00:44:59,166 --> 00:45:01,916 Куда бы он пошел? Objects in the house? 523 00:45:02,416 --> 00:45:04,790 Даже дни от него пахло по-другому, or his clothes were soiled 524 00:45:04,791 --> 00:45:06,791 необъяснимым образом? 525 00:45:08,124 --> 00:45:11,083 Я все это спрашиваю потому что еще один мальчик пропал. 526 00:45:11,583 --> 00:45:14,373 Тони Смит. Возможно, он еще жив. 527 00:45:15,583 --> 00:45:17,791 Фрэнк куда-то его положил, and he's not talking. 528 00:45:18,374 --> 00:45:20,083 Maybe you can help us find him. 529 00:45:27,124 --> 00:45:29,165 -Я рассказал вам все, что знаю. -Да. 530 00:46:17,166 --> 00:46:19,332 -Я здесь, чтобы увидеть Бека. -Нужно удостоверение личности. 531 00:46:19,333 --> 00:46:20,458 Пропустите его! 532 00:46:24,208 --> 00:46:25,374 Нил Спенсер. 533 00:46:29,124 --> 00:46:30,124 Нет камер? 534 00:46:31,124 --> 00:46:32,916 Нет. Не в парке. 535 00:46:36,458 --> 00:46:39,666 Не могли бы вы проверить его ногти, пожалуйста? Его ногти. 536 00:46:40,666 --> 00:46:41,666 Спасибо. 537 00:46:43,291 --> 00:46:44,665 Картер бы... 538 00:46:44,666 --> 00:46:47,624 Он всегда стриг им ногти прежде чем он задушил их. 539 00:46:48,166 --> 00:46:50,290 Он не хотел, чтобы они царапали ему лицо. 540 00:46:50,291 --> 00:46:51,583 Иисус. 541 00:46:58,541 --> 00:46:59,861 Скопируйте это. Будьте готовы. 542 00:47:00,374 --> 00:47:01,374 Что? 543 00:47:02,833 --> 00:47:03,958 Хм... 544 00:47:05,624 --> 00:47:08,582 Рубашка, ленты. Все это было в значительной степени там. 545 00:47:08,583 --> 00:47:09,916 Все это было публично. 546 00:47:10,999 --> 00:47:13,498 Но не стрижка ногтей. Это не было публично. 547 00:47:13,499 --> 00:47:16,958 Тогда твоя теория сообщника. Кто-то, кто помог ему в тот день. 548 00:47:18,083 --> 00:47:21,291 Ну зачем ждать все эти годы вернуться к работе? 549 00:49:10,249 --> 00:49:12,624 Ты хороший человек, Генри. Спасибо. 550 00:49:21,083 --> 00:49:22,958 -Откровенный. -Привет, Пит. 551 00:49:25,666 --> 00:49:27,040 Хорошо выглядишь. 552 00:49:27,041 --> 00:49:29,332 Спасибо, Пит. Спасибо. 553 00:49:29,333 --> 00:49:32,207 Знаете, 20-30 лет в клетке. 554 00:49:32,208 --> 00:49:34,416 Что ж, это поможет тебе оставаться стройным. 555 00:49:35,124 --> 00:49:36,124 Ага. 556 00:49:38,041 --> 00:49:39,249 Ты все еще в фургоне? 557 00:49:41,124 --> 00:49:42,208 Хороший. 558 00:49:43,249 --> 00:49:44,999 Это очень хорошо. Действительно. 559 00:49:46,749 --> 00:49:49,999 Я горжусь тобой. Если это что-нибудь значит. 560 00:49:50,916 --> 00:49:52,665 Потому что, знаешь, что бы это ни было... 561 00:49:54,916 --> 00:49:57,458 знаешь, твой порок, 562 00:49:58,708 --> 00:50:01,082 ты можешь попытаться запереть его, 563 00:50:01,083 --> 00:50:03,290 ты можешь попробовать сжечь его на чертову землю, 564 00:50:03,291 --> 00:50:05,165 но его невозможно убить. 565 00:50:05,166 --> 00:50:07,748 Я имею в виду, ты не можешь убить его. Вы не можете. 566 00:50:07,749 --> 00:50:10,623 Потому что это что-то вроде этого руководства или что-то в этом роде. 567 00:50:10,624 --> 00:50:11,624 Верно? 568 00:50:12,041 --> 00:50:16,332 Я имею в виду, это как бы захватывает тебя и контролирует тебя, 569 00:50:16,333 --> 00:50:18,208 и это становится действительно 570 00:50:19,333 --> 00:50:23,416 единственное, что существует в мире. 571 00:50:23,958 --> 00:50:25,374 Все остальное просто... 572 00:50:28,249 --> 00:50:29,290 оформление витрин. 573 00:50:29,291 --> 00:50:30,874 Как-то грустно, правда. 574 00:50:31,374 --> 00:50:32,915 Как это, Фрэнк? 575 00:50:32,916 --> 00:50:34,540 Ну, это грустно для тебя, не так ли? 576 00:50:34,541 --> 00:50:39,498 Когда ты не можешь сделать то же самое 577 00:50:39,499 --> 00:50:41,749 что ты должен был сделать. 578 00:50:43,666 --> 00:50:44,666 Я не знаю. 579 00:50:46,291 --> 00:50:48,083 Может быть, лучше просто покончить со всем этим. 580 00:50:50,374 --> 00:50:52,791 Вы могли бы попробовать это. Никто не будет скучать по тебе. 581 00:50:53,874 --> 00:50:56,040 Справедливое замечание. Это справедливо. 582 00:50:56,041 --> 00:50:57,165 Я имею в виду, да. 583 00:50:57,166 --> 00:51:00,166 Но... но, я имею в виду, для ты, правда, я имею в виду... 584 00:51:03,791 --> 00:51:05,999 в основном это были концовки, правда. 585 00:51:06,583 --> 00:51:07,583 Ты знаешь? 586 00:51:08,208 --> 00:51:11,249 Верно? Я имею в виду брак, карьеру, 587 00:51:12,291 --> 00:51:13,833 отцовство. Это не... 588 00:51:14,999 --> 00:51:17,708 Да, это что-то вроде длинного 589 00:51:18,583 --> 00:51:22,083 погребать по дороге к твоей могиле, да? 590 00:51:24,541 --> 00:51:26,749 Ну, я надеюсь на воскресение. 591 00:51:27,874 --> 00:51:29,333 Ваш неожиданный. 592 00:51:29,999 --> 00:51:31,958 Твой друг? 593 00:51:32,541 --> 00:51:33,749 Друзья? Нет. 594 00:51:36,749 --> 00:51:38,958 Такие мужчины, как ты и я у меня нет друзей, Пит. 595 00:51:40,333 --> 00:51:41,748 Нам суждено быть одному. 596 00:51:41,749 --> 00:51:42,916 Что еще есть? 597 00:51:45,374 --> 00:51:47,416 - Оно говорит. -Работа. 598 00:51:48,166 --> 00:51:49,874 Это все, что осталось, то, что ты сделал. 599 00:51:50,791 --> 00:51:53,708 Этот подражатель, кем бы он ни был, он тебя показывает. 600 00:51:54,458 --> 00:51:57,499 И если ему и дальше повезет, он будет убивать, 601 00:51:58,166 --> 00:51:59,873 что происходит с твоим мифом? 602 00:51:59,874 --> 00:52:01,541 Вас заменят. 603 00:52:04,999 --> 00:52:06,249 Она очень нетерпеливая. 604 00:52:07,458 --> 00:52:09,957 Что ты думаешь, Пит? Как вы думаете, как она поживет? 605 00:52:09,958 --> 00:52:11,374 Так же, как и ты? 606 00:52:12,333 --> 00:52:14,541 Вы бы его видели. Ох, мальчик. 607 00:52:16,208 --> 00:52:17,333 Тогда, 608 00:52:18,666 --> 00:52:21,582 так важно, так много жизни, чтобы жить. 609 00:52:21,583 --> 00:52:23,749 Он... Ну, ты знаешь... 610 00:52:25,749 --> 00:52:26,790 ты совсем один, 611 00:52:26,791 --> 00:52:29,665 готовлю твои маленькие ужины в темноте. 612 00:52:29,666 --> 00:52:31,041 Ты знаешь? Я не знаю. 613 00:52:33,124 --> 00:52:34,208 Что вы думаете? 614 00:52:35,666 --> 00:52:37,541 Все ли получилось так, как вы надеялись? 615 00:52:38,499 --> 00:52:39,499 Ты здесь. 616 00:52:39,999 --> 00:52:40,999 Ага. 617 00:52:42,916 --> 00:52:44,582 Ты возьмешь это на себя? 618 00:52:44,583 --> 00:52:46,707 -Да, я. И комфорт. -Хорошо. 619 00:52:46,708 --> 00:52:47,749 Хорошо. 620 00:52:48,916 --> 00:52:50,249 Убийства прекратились. 621 00:52:50,916 --> 00:52:52,791 Убийства прекратились. 622 00:52:55,458 --> 00:52:57,040 Но они этого не сделали, не так ли? 623 00:52:57,041 --> 00:52:59,416 Ты знаешь, кто это делает, не так ли? 624 00:53:02,333 --> 00:53:05,332 Вот что я вам скажу. Ты принесешь мне мою семью, я, возможно, запомню. 625 00:53:05,333 --> 00:53:06,498 Ваша семья? 626 00:53:06,499 --> 00:53:07,624 Моя семья. Скажи ей. 627 00:53:08,416 --> 00:53:09,665 Вперед, продолжать. Скажи ей, Пит. 628 00:53:09,666 --> 00:53:12,457 Расскажи ей о моей чертовой семье, 629 00:53:12,458 --> 00:53:14,082 как они меня продали. 630 00:53:15,999 --> 00:53:16,999 Вот что я вам скажу. 631 00:53:17,624 --> 00:53:20,124 Почему бы тебе не привести мне мою жену? 632 00:53:20,833 --> 00:53:21,916 и мой сын? 633 00:53:23,416 --> 00:53:25,249 Просто принесите их мне, чтобы... 634 00:53:27,916 --> 00:53:30,124 пять минут. Просто оставь меня наедине с ними. 635 00:53:30,833 --> 00:53:33,457 Вперед, продолжать. Пять минут. Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать. 636 00:53:33,458 --> 00:53:36,916 я прошепчу это прямо в твое очень милое маленькое ухо. 637 00:53:37,916 --> 00:53:39,916 Пять минут наедине. Я и они. 638 00:53:41,541 --> 00:53:44,166 Хм, не беспокойся об уборке. Уборка — это легко. 639 00:53:45,583 --> 00:53:47,248 Просто промойте комнату из шланга. 640 00:53:47,249 --> 00:53:48,499 Хорошо, мы закончили. 641 00:53:50,041 --> 00:53:52,249 Ты не хочешь слышать о шестая жертва? 642 00:53:52,749 --> 00:53:53,832 -Ну давай же! -Тони Смит? 643 00:53:53,833 --> 00:53:56,790 Тони Смиту было пять лет. Давай, продолжай в том же духе. Скажи ей. 644 00:53:56,791 --> 00:53:58,873 Знаешь, этот парень все еще гоняюсь за ним. 645 00:53:58,874 --> 00:54:01,332 Он на мяче. Он все еще гонится за ним. 646 00:54:01,333 --> 00:54:03,582 На этот раз я не буду играть в твои игры. 647 00:54:03,583 --> 00:54:05,623 Да, ну, твой сын. Боже, он весь в деле. 648 00:54:05,624 --> 00:54:07,540 Как насчет тех его книг, а? 649 00:54:07,541 --> 00:54:11,207 Детективный персонаж. Боже, он пытается быть тобой. 650 00:54:11,208 --> 00:54:14,708 О, он хочет быть папой. Но, знаете, так оно и есть. 651 00:54:15,333 --> 00:54:17,999 Потому что, когда тебе отказывают любовь твоего отца, 652 00:54:19,374 --> 00:54:21,291 вы, конечно, мифологизируете его. 653 00:54:22,624 --> 00:54:25,333 Она узнает, о ком мы говорим. 654 00:54:26,833 --> 00:54:28,416 Кем ты стал. 655 00:54:31,416 --> 00:54:34,749 Что он имел в виду там? Его шестая жертва? 656 00:54:40,749 --> 00:54:42,291 Я задал вам вопрос. 657 00:54:47,208 --> 00:54:51,791 Первую неделю Тони Смит пропал, его искали тысяча полицейских. 658 00:54:52,833 --> 00:54:54,915 Через месяц сто. 659 00:54:54,916 --> 00:54:57,333 Через год — дюжина. 660 00:54:58,666 --> 00:55:01,208 Теперь остался только один. 661 00:55:02,541 --> 00:55:03,541 Мне. 662 00:55:08,374 --> 00:55:12,374 Есть ли что-нибудь еще ты хочешь сказать своему папе? 663 00:55:34,749 --> 00:55:37,083 Почему ты мне не поверил? 664 00:55:39,166 --> 00:55:41,540 Ролики посетителей для тюрьмы штата Ист-Джерси. 665 00:55:41,541 --> 00:55:42,748 Проверяем повторы. 666 00:55:42,749 --> 00:55:45,582 Перекрестные ссылки на судимости, связи с Картером. 667 00:55:45,583 --> 00:55:48,207 Хороший. Я хочу, чтобы каждый матч был опубликован за последние пять лет, 668 00:55:48,208 --> 00:55:51,082 и кому-то нужно обратиться в местный офис ФБР в Финиксе. 669 00:55:51,083 --> 00:55:52,832 Простите, что в Финиксе? 670 00:55:52,833 --> 00:55:55,707 Жена и ребенок Картера здесь. программа защиты свидетелей там. 671 00:55:55,708 --> 00:55:58,498 Так что, если у Картера есть кто-то еще совершать для него убийства, 672 00:55:58,499 --> 00:56:00,499 нам нужно сообщить им как можно скорее. 673 00:56:15,499 --> 00:56:17,040 -Вы что-то нашли? -Может быть. 674 00:56:17,041 --> 00:56:19,915 Норман Коллинз посетил Рэуэй в марте прошлого года. 675 00:56:19,916 --> 00:56:22,458 несколько раз в прошлом году. 676 00:56:28,999 --> 00:56:30,333 Я думаю, тебе стоит взять его. 677 00:56:34,833 --> 00:56:39,623 Мистер Коллинз, детектив Аманда Бек. Гарреттон, полиция. Могу я войти? 678 00:56:39,624 --> 00:56:41,291 -Абсолютно. -Хорошо. 679 00:56:57,583 --> 00:57:00,457 Вы недавно ходили посмотреть заключенный тюрьмы Рэуэй. 680 00:57:00,458 --> 00:57:02,999 Виктор Тайлер, да. 681 00:57:03,583 --> 00:57:04,957 Могу я спросить, почему? 682 00:57:07,833 --> 00:57:09,291 Он очаровательный человек. 683 00:57:10,374 --> 00:57:13,916 Жизнь за похищение и убийство. Вы находите это увлекательным? 684 00:57:16,499 --> 00:57:20,249 Это носил довольно известный убийца 1960-х годов. 685 00:57:20,749 --> 00:57:24,583 Это стоило мне небольшого состояния, но это такая красивая штука. 686 00:57:25,374 --> 00:57:27,665 И происхождение неприкосновенно. 687 00:57:32,541 --> 00:57:34,583 Все совершенно честно. 688 00:57:40,499 --> 00:57:42,916 Меня очень уважают в моей области. 689 00:57:44,041 --> 00:57:45,665 Что это за поле? 690 00:57:45,666 --> 00:57:47,958 Я коллекционер, как и ты. 691 00:57:48,958 --> 00:57:52,540 У вас есть преступники, ваши дела, ваши навязчивые идеи. 692 00:57:52,541 --> 00:57:58,248 Когда с хорошими людьми случаются ужасные вещи, вы хотите знать, почему, где и кто. 693 00:57:58,249 --> 00:58:04,041 Для меня интерес больше в «как» и «что». 694 00:58:04,874 --> 00:58:05,874 Нет, спасибо. 695 00:58:06,874 --> 00:58:09,791 Ну давай же. Мы подшучиваем друг над другом. 696 00:58:16,666 --> 00:58:17,833 Ты чувствуешь это? 697 00:58:18,874 --> 00:58:19,874 Что? 698 00:58:21,874 --> 00:58:23,458 Как это должно было быть 699 00:58:23,958 --> 00:58:27,957 ударить своего мужа ножом 46 раз перед твоими лучшими друзьями 700 00:58:27,958 --> 00:58:29,916 над потерянной рукой моста. 701 00:58:34,374 --> 00:58:36,374 Где вы были вечером 10 апреля? 702 00:58:38,958 --> 00:58:41,040 -Путешествие. -К? 703 00:58:41,041 --> 00:58:42,958 Бостон на выставку. 704 00:58:43,458 --> 00:58:45,666 У вас есть что-нибудь обосновать это? 705 00:58:53,958 --> 00:58:57,207 я не имел ничего общего с этих детей забирают, детектив, 706 00:58:57,208 --> 00:58:58,791 если ты здесь ради этого. 707 00:59:14,208 --> 00:59:16,041 Ну, ну, ну. 708 00:59:16,874 --> 00:59:18,582 Какого черта ты хочешь? 709 00:59:18,583 --> 00:59:22,332 Мистер Тайлер, человек по имени Норман Коллинз был у вас около полугода назад, 710 00:59:22,333 --> 00:59:23,790 дважды в неделю. 711 00:59:23,791 --> 00:59:26,041 Я не могу сказать, кто ко мне придет. 712 00:59:28,291 --> 00:59:29,541 Очевидно. 713 00:59:31,708 --> 00:59:34,957 Ты изнасиловал и ты убил 12-летнюю девочку. 714 00:59:34,958 --> 00:59:36,290 Хм. 715 00:59:36,291 --> 00:59:39,290 Я думаю, у тебя довольно хорошая ситуация здесь, чтобы сделать что-то подобное. 716 00:59:39,291 --> 00:59:40,707 Ага. 717 00:59:40,708 --> 00:59:42,582 Это моя победная личность. 718 00:59:42,583 --> 00:59:46,499 Вы когда-нибудь проходили что-нибудь между Норманом Коллинзом и Фрэнком Картером? 719 00:59:47,583 --> 00:59:48,916 Кто такой Фрэнк Картер? 720 00:59:56,333 --> 00:59:58,083 Возможно, это освежит вашу память. 721 01:00:00,374 --> 01:00:01,374 Хм. 722 01:00:05,999 --> 01:00:06,998 Хм? 723 01:00:06,999 --> 01:00:10,915 Почему бы вам, два поросенка, не заключи свою дерьмовую сделку 724 01:00:10,916 --> 01:00:13,540 и плакать Ви-Ви-Ви всю дорогу домой? 725 01:00:13,541 --> 01:00:15,207 Это не сделка. 726 01:00:15,208 --> 01:00:17,833 Это межштатная автомагистраль приказ о переводе заключенного. 727 01:00:18,624 --> 01:00:22,373 Я не знаю, что будет в жизни будет как для вас в Льюисбурге, мистер Тайлер, 728 01:00:22,374 --> 01:00:26,373 но я не думаю, что это будет очень хорошо для насильника детей. 729 01:00:26,374 --> 01:00:29,083 Но тебе понадобится кто-то как Фрэнк Картер, чтобы защитить тебя. 730 01:00:29,583 --> 01:00:31,707 В противном случае у тебя будут большие проблемы. 731 01:00:31,708 --> 01:00:33,374 Тебе хочется поговорить сейчас? 732 01:00:38,374 --> 01:00:39,623 Дайсон, поговори со мной. 733 01:00:39,624 --> 01:00:40,748 Еще один пакет. 734 01:00:40,749 --> 01:00:43,540 Адрес был признан. до того, как его вытащили из коробки. 735 01:00:43,541 --> 01:00:45,141 Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал об этом. 736 01:00:46,333 --> 01:00:47,415 Уже на этом. 737 01:00:47,416 --> 01:00:49,416 Запись Джейка только что упала. 738 01:01:02,124 --> 01:01:05,416 У нас есть подтверждение Картера разговаривал с кем-то снаружи. 739 01:01:05,916 --> 01:01:06,998 Что? 740 01:01:06,999 --> 01:01:08,249 Мне очень жаль. 741 01:01:18,416 --> 01:01:21,873 <я>♪ Я люблю тебя Так чего же я так боюсь? ♪ 742 01:01:21,874 --> 01:01:24,332 ♪ Боюсь, я не уверен в этом ♪ 743 01:01:24,333 --> 01:01:26,040 ♪ Любовь, от которой нет лекарства... ♪ 744 01:01:26,041 --> 01:01:28,665 Нет. Джейка заставили говорить такие вещи. 745 01:01:32,749 --> 01:01:35,165 Он жив. Это самое главное. 746 01:01:35,166 --> 01:01:36,249 Да, но... 747 01:01:38,541 --> 01:01:39,791 как долго? 748 01:01:41,124 --> 01:01:43,208 Ну давай же. Позволь мне отвезти тебя домой. Ну давай же. 749 01:01:44,374 --> 01:01:45,374 Хм? 750 01:01:47,958 --> 01:01:49,291 Хорошо. 751 01:01:58,749 --> 01:02:00,041 Что это за трещина? 752 01:02:02,083 --> 01:02:06,332 Продолжает открываться, сколько бы раз Я пытаюсь заштукатурить эту чертову штуку. 753 01:02:06,333 --> 01:02:07,333 Угу. 754 01:02:18,416 --> 01:02:19,833 Спасибо. Хм... 755 01:02:23,291 --> 01:02:26,915 -Том, мы говорили с Фрэнком Картером. -Ты сделал? 756 01:02:26,916 --> 01:02:30,498 Он контактировал с кем-то на свободе через другого заключенного. 757 01:02:30,499 --> 01:02:32,915 Кто-то по имени Виктор Тайлер. Он педофил. 758 01:02:32,916 --> 01:02:35,957 И был найден одноразовый телефон в камере Тайлера. 759 01:02:35,958 --> 01:02:37,373 Сейчас этим занимается судебно-медицинская экспертиза. 760 01:02:37,374 --> 01:02:38,374 Педофил? 761 01:02:40,791 --> 01:02:43,249 Господи, черт возьми, Господи. 762 01:02:47,208 --> 01:02:48,208 Что ты делаешь? 763 01:02:49,833 --> 01:02:51,166 Это не поможет. 764 01:02:52,374 --> 01:02:53,958 В этом доме нет выпивки. 765 01:02:57,333 --> 01:02:58,416 Хорошо. 766 01:03:03,166 --> 01:03:04,623 Я знаю. Я знаю. Я знаю. 767 01:03:04,624 --> 01:03:06,790 Это невыносимо, я знаю. 768 01:03:06,791 --> 01:03:10,457 Джейк вернется домой, но это должен быть безопасный дом. 769 01:03:10,458 --> 01:03:13,166 И с его отцом должно быть все в порядке. 770 01:03:13,833 --> 01:03:15,458 Я пил всю ночь... 771 01:03:16,499 --> 01:03:17,498 У нас был спор. 772 01:03:17,499 --> 01:03:20,249 «У нас был спор». Я, черт возьми, кричал на него. 773 01:03:20,958 --> 01:03:26,873 Чтобы выйти из этой двери в темноту, он должен был чувствовать себя таким одиноким. 774 01:03:30,166 --> 01:03:33,665 Когда Ребекка умерла, он нашел ее внизу лестницы, 775 01:03:33,666 --> 01:03:36,374 и теперь он даже не может подняться на гребаный лестничный пролет. 776 01:03:38,458 --> 01:03:41,499 Я имею в виду, я думал, что это будет хорошие перемены, переезд сюда. 777 01:03:42,583 --> 01:03:44,249 Он хранил вещи своей мамы. 778 01:03:46,541 --> 01:03:49,916 Фотографии, заметки, старые дневники и... 779 01:03:51,874 --> 01:03:53,665 В этом рюкзаке. 780 01:03:53,666 --> 01:03:56,833 Он назвал это «Пакет особых вещей». 781 01:03:59,041 --> 01:04:00,624 Эй, когда ты покинул нас, 782 01:04:01,833 --> 01:04:03,832 ты не хотел обратиться? 783 01:04:03,833 --> 01:04:06,207 Конечно, я... я... я... 784 01:04:06,208 --> 01:04:07,208 Каждый день. 785 01:04:07,958 --> 01:04:10,666 Почему ты этого не сделал? Вам не было любопытно? 786 01:04:14,166 --> 01:04:17,665 Знаешь, она никогда не говорила плохо о тебе, ни разу, мама. 787 01:04:17,666 --> 01:04:19,249 Даже после всего. 788 01:04:24,124 --> 01:04:27,207 Были времена и до вас, ребята ушел туда, где твоя мать сказала бы: 789 01:04:27,208 --> 01:04:30,916 «Смотрите, вы можете видеть его, но пить нельзя». 790 01:04:31,749 --> 01:04:35,040 И чтобы я хотел увидеть тебя, и я буду читать тебе истории 791 01:04:35,041 --> 01:04:37,082 когда ты собирался идти спать. 792 01:04:37,083 --> 01:04:40,416 И я бы сказал тебе, как сильно я тебя люблю, поцеловать тебя в лоб. 793 01:04:41,708 --> 01:04:43,083 И она дала мне это. 794 01:04:48,291 --> 01:04:49,624 Мистер Ночь? 795 01:04:51,124 --> 01:04:52,458 Вы мистер Ночь? 796 01:04:55,999 --> 01:04:56,999 Ты? 797 01:04:57,916 --> 01:04:59,333 Это был ты? 798 01:05:09,374 --> 01:05:11,374 Есть дополнительная кровать если ты хочешь остаться. 799 01:05:12,666 --> 01:05:13,708 Это все выдумано. 800 01:06:49,249 --> 01:06:50,998 Они были друзьями по переписке. 801 01:06:50,999 --> 01:06:52,416 Знали ли вы об этом? 802 01:06:53,666 --> 01:06:56,915 Чем еще, черт возьми, мой отец не делится? 803 01:06:56,916 --> 01:06:58,458 Это не то место. 804 01:06:59,041 --> 01:07:00,041 Что? 805 01:07:02,624 --> 01:07:05,498 О, это... Бог слушает нас прямо сейчас? 806 01:07:06,916 --> 01:07:09,374 Может быть, это он, с некоторыми зацепками. 807 01:07:12,208 --> 01:07:14,249 Скажите мне, что у нас есть ордер на обыск. 808 01:08:19,249 --> 01:08:21,416 Куда, черт возьми, идет этот парень? 809 01:08:48,416 --> 01:08:50,540 Что-нибудь еще, что вы нам не говорите? 810 01:08:50,541 --> 01:08:55,665 Картер отправил эти письма, чтобы навредить моему сыну. но я держал это в секрете, чтобы отказать ему в этом. 811 01:08:55,666 --> 01:08:58,833 Вы все еще сохранили их. Норман Коллинз был бы впечатлен. 812 01:09:03,749 --> 01:09:05,708 Чертов придурок. 813 01:09:08,041 --> 01:09:09,165 Ты... 814 01:09:16,291 --> 01:09:18,582 -Где он? -Что ты делаешь? Боже мой! 815 01:09:18,583 --> 01:09:20,165 Ублюдок! Где он? 816 01:09:20,166 --> 01:09:21,498 Где мой мальчик? 817 01:09:21,499 --> 01:09:22,873 О Боже! 818 01:09:25,374 --> 01:09:27,123 Помощь! Помощь! 819 01:09:27,124 --> 01:09:28,290 -Где он? -Помощь! 820 01:09:28,291 --> 01:09:30,583 -Привет! Ну давай же! -Нет! 821 01:09:31,249 --> 01:09:34,248 Этот парень похитил моего сына! Ты позволяешь ему уйти! 822 01:09:34,249 --> 01:09:37,707 Это Человек-Шепот! 823 01:09:37,708 --> 01:09:39,832 Вернитесь внутрь! Пойдем! Сейчас! 824 01:09:41,708 --> 01:09:42,707 Вернитесь внутрь! 825 01:09:42,708 --> 01:09:43,957 Это Человек-Шепот! 826 01:09:43,958 --> 01:09:47,291 Что ты делал в подвале дома 13 по Гархольт-стрит? 827 01:09:48,041 --> 01:09:50,498 Ох, я не знаю этого адреса. 828 01:09:50,499 --> 01:09:52,623 Норман, хватит нас дурить. 829 01:09:52,624 --> 01:09:54,166 Хозяин тебя увидел. 830 01:09:55,624 --> 01:09:57,707 Если вы имеете в виду человеку, который только что напал на меня, 831 01:09:57,708 --> 01:09:59,290 Я никогда в жизни его не видел. 832 01:09:59,291 --> 01:10:02,999 Мои ребята только что обыскали ваше место. Это подчеркнуто. Как и остальные. 833 01:10:05,374 --> 01:10:06,832 Мне нравятся его рассказы. 834 01:10:06,833 --> 01:10:08,416 Что вам в них нравится? 835 01:10:08,958 --> 01:10:12,207 Ну, у него этот темный ум, 836 01:10:12,208 --> 01:10:13,749 вроде как у его папы. 837 01:10:14,249 --> 01:10:16,373 Мы говорили с Виктором Тайлером. 838 01:10:16,374 --> 01:10:20,332 Мы знаем, что ты использовал его передать личное сообщение Фрэнку Картеру 839 01:10:20,333 --> 01:10:23,623 и одноразовый телефон, чтобы он мог общаться с кем-то снаружи. 840 01:10:23,624 --> 01:10:27,749 И теперь дети исчезают и оказывается мертвым. 841 01:10:28,249 --> 01:10:30,123 Не знаю, но все это указывает на тебя. 842 01:10:30,124 --> 01:10:32,999 -Нет. Нет, нет, нет, нет, нет. -Тогда что? 843 01:10:34,083 --> 01:10:35,999 Ты только что взял у него автограф? 844 01:10:36,791 --> 01:10:39,374 Еще один сувенир для твоей дурацкой коллекции? 845 01:10:42,749 --> 01:10:44,708 Я бы не причинил вреда этим детям, любым детям. 846 01:10:46,541 --> 01:10:49,373 -Куда он, черт возьми, идет? -Недостаточно, чтобы удержать его. 847 01:10:49,374 --> 01:10:51,957 На его счету обе ночи мальчиков похитили. 848 01:10:51,958 --> 01:10:54,373 В случае Джейка, этот человек находился в другом штате. 849 01:10:54,374 --> 01:10:56,915 -Значит, он не мог их взять. -Не сам. 850 01:10:56,916 --> 01:10:59,748 Коллинз хотел выдвинуть обвинения в нападении. Еще может. 851 01:10:59,749 --> 01:11:01,248 Я причинил ему боль? Вы шутите? 852 01:11:01,249 --> 01:11:03,415 Полиция Гарреттона будет только позволь тебе уйти отсюда сегодня вечером 853 01:11:03,416 --> 01:11:06,665 если ты пойдешь домой со своим отцом здесь и обещай не делать глупостей. 854 01:11:06,666 --> 01:11:07,833 Этот человек 855 01:11:08,458 --> 01:11:10,833 знает, у кого мой мальчик. 856 01:11:17,999 --> 01:11:20,124 Пожалуйста, не оставляй меня. 857 01:11:27,958 --> 01:11:29,999 Я просто пытался защитить тебя. 858 01:11:33,083 --> 01:11:34,458 Да, ну... 859 01:11:36,624 --> 01:11:41,416 Может быть, это первородный грех отцов повсюду. 860 01:11:44,791 --> 01:11:45,833 Мы не можем. 861 01:11:55,958 --> 01:11:57,999 Я скоро вернусь. 862 01:12:42,333 --> 01:12:45,958 Что Норман делал в подвале? 863 01:12:51,958 --> 01:12:54,749 Если бы это действительно было не Джейк, что он искал? 864 01:13:39,333 --> 01:13:40,333 Папа. 865 01:14:43,291 --> 01:14:44,708 Мальчик на полу. 866 01:14:54,541 --> 01:14:55,457 Бек здесь. 867 01:14:55,458 --> 01:14:58,958 Да, мы на Гархолт-стрит. Мы только что нашли Тони Смита. 868 01:15:17,958 --> 01:15:19,249 Тридцать лет. 869 01:15:20,624 --> 01:15:21,623 Коллинз знал. 870 01:15:21,624 --> 01:15:23,958 Что мы здесь делаем? 871 01:15:34,208 --> 01:15:36,415 Эй, у нас здесь еще одно тело. 872 01:15:48,124 --> 01:15:50,541 Какой-то тупой инструмент. 873 01:15:59,249 --> 01:16:02,040 Тебе лучше иметь очень хороший повод для оскорблений... 874 01:16:02,041 --> 01:16:03,123 Эй! Привет! 875 01:16:03,124 --> 01:16:06,123 Мы нашли останки Тони Смита сегодня утром на территории Гархолта. 876 01:16:06,124 --> 01:16:07,374 И еще одно тело. 877 01:16:08,541 --> 01:16:09,582 Провенанс. 878 01:16:09,583 --> 01:16:12,666 Это то, что вы, коллекционеры, называете откуда что-то берется, верно? 879 01:16:13,874 --> 01:16:15,498 Каково происхождение этого? 880 01:16:15,499 --> 01:16:18,332 Хм, это было, хм, приобретено на внерыночном рынке. 881 01:16:18,333 --> 01:16:20,208 Но все честно, правда? 882 01:16:22,791 --> 01:16:24,790 Доминик Барнетт. Это имя звучит как звонок? 883 01:16:24,791 --> 01:16:27,165 Его нашли чучелом в стене подвала. 884 01:16:27,166 --> 01:16:28,999 Его череп проломился. 885 01:16:31,208 --> 01:16:33,498 Я не знаю. ДНК скажет нам, совпадают ли они. 886 01:16:38,166 --> 01:16:39,957 Хм, мне нужен адвокат. 887 01:16:39,958 --> 01:16:42,374 Вы хотели в этой игре? Вы в этом. 888 01:16:43,374 --> 01:16:45,457 Я не причинил вреда детям. 889 01:16:49,541 --> 01:16:50,873 Хорошо. 890 01:16:50,874 --> 01:16:54,040 Я заплатил Фрэнку Картеру за доступ. 891 01:16:54,041 --> 01:16:57,332 Доступ? Доступ к кому? Тони Смит? 892 01:16:57,333 --> 01:16:59,957 -Может, взять что-нибудь в свою коллекцию? -Хорошо. Да. 893 01:16:59,958 --> 01:17:01,790 Так он указал тебе на Доминика Барнетта? 894 01:17:01,791 --> 01:17:05,082 Ага. Хм, они... они были друзьями еще в тот же день. 895 01:17:05,083 --> 01:17:07,290 Друзья? Они не были друзьями. Они были сообщниками. 896 01:17:07,291 --> 01:17:09,915 Что произошло между тобой и Домиником когда ты добрался до дома? 897 01:17:09,916 --> 01:17:11,957 -Он, эм... -Что случилось? 898 01:17:11,958 --> 01:17:14,665 Он сказал, э... Он... 899 01:17:15,999 --> 01:17:16,999 Что случилось? 900 01:17:17,708 --> 01:17:21,415 В подвале, он заставил меня почувствовать себя очень маленькой, 901 01:17:21,416 --> 01:17:25,165 говоря, что я был туристом и что я был Подглядывающим Томом. 902 01:17:25,166 --> 01:17:27,332 Что я могу дрочить, но никогда не трахаться. 903 01:17:27,333 --> 01:17:28,373 Так ты убил его? 904 01:17:28,374 --> 01:17:31,582 Ты убил его, не так ли? И это меня не волнует. 905 01:17:31,583 --> 01:17:34,041 Все, что меня волнует, это найти Джейка Кеннеди живым. 906 01:17:34,916 --> 01:17:36,290 Вы понимаете? 907 01:17:37,749 --> 01:17:38,749 Я не могу... 908 01:17:39,249 --> 01:17:40,958 -Я не могу попасть в тюрьму. -Не можешь? 909 01:17:41,541 --> 01:17:44,041 Ну, это очень плохо. Ты попадешь в тюрьму. 910 01:17:44,624 --> 01:17:46,040 Надолго. 911 01:17:46,041 --> 01:17:48,624 Итак, вы нам все расскажете нам нужно знать прямо сейчас. 912 01:17:49,624 --> 01:17:53,415 Ты только что сказал, что заплатил Фрэнку Картеру. за доступ к своей последней жертве, Тони Смиту, 913 01:17:53,416 --> 01:17:55,915 которого так и не нашли. Это справедливое заявление? 914 01:17:55,916 --> 01:17:57,832 -Да. - Чем заплатили? 915 01:17:57,833 --> 01:18:00,833 Картер сидит в тюрьме пожизненно. Деньги бесполезны. 916 01:18:01,333 --> 01:18:03,874 Семьи больше нет. Чем вы торговали? 917 01:18:05,916 --> 01:18:07,748 Я связал его с кем-то. 918 01:18:07,749 --> 01:18:10,541 ВОЗ? Норман, с кем ты его связал? 919 01:18:11,124 --> 01:18:12,208 Кто, Норман? 920 01:18:14,416 --> 01:18:17,583 Я был единственным, кто когда-либо видел это. В глазах. 921 01:18:18,083 --> 01:18:20,290 Глаза? О ком ты говоришь? 922 01:18:20,291 --> 01:18:23,790 Я просто подумал, что, знаешь, они хотели бы узнать друг друга. 923 01:18:23,791 --> 01:18:27,248 Я никогда не думал, что... что это начнется снова. 924 01:18:27,249 --> 01:18:30,416 Норман, нам нужно имя. Кто это? 925 01:18:31,499 --> 01:18:32,915 Глаза. 926 01:18:32,916 --> 01:18:34,916 Глаза. О ком ты говоришь? 927 01:18:46,458 --> 01:18:47,373 Нам нужен автобус! 928 01:18:47,374 --> 01:18:50,707 -Помощь! Нам нужна скорая помощь! -Где Джейк? Скажи мне, где Джейк? 929 01:18:50,708 --> 01:18:53,332 Это единственное, что вы можете сделать. Скажи мне, пожалуйста, где Джейк? 930 01:18:53,333 --> 01:18:55,623 Где Джейк? Где Джейк? 931 01:18:55,624 --> 01:18:57,998 -Сэр! -Просто скажи мне, где он, пожалуйста. 932 01:18:57,999 --> 01:18:59,166 Пожалуйста, отойдите! 933 01:18:59,874 --> 01:19:01,207 Ну давай же. 934 01:19:01,208 --> 01:19:02,415 Останься со мной. 935 01:19:29,791 --> 01:19:33,415 Том был прав. Мы должны были победить что бы нам от него ни понадобилось. 936 01:19:33,416 --> 01:19:35,873 Норман сказал, что он думал Фрэнк Картер был бы заинтересован 937 01:19:35,874 --> 01:19:37,915 в знакомстве с этим человеком. Почему? 938 01:19:37,916 --> 01:19:41,165 Зачем инвестировать в кого-то он никогда не узнает, никогда не встретится? 939 01:19:41,166 --> 01:19:42,291 Не имеет смысла. 940 01:19:43,041 --> 01:19:45,624 Кто важнее для Фрэнка Картера чем ты? 941 01:19:54,166 --> 01:19:57,458 Что сказал нам Картер когда мы уезжали? 942 01:19:57,958 --> 01:19:59,374 Шестая жертва? 943 01:20:00,333 --> 01:20:01,333 Нет. 944 01:20:02,749 --> 01:20:04,708 О романах моего сына. 945 01:20:06,583 --> 01:20:08,124 Он пытается быть тобой. 946 01:20:12,374 --> 01:20:14,583 Поднимите интервью с женой Фрэнка Картера. 947 01:20:19,124 --> 01:20:21,166 Это тот самый. Сыграйте это. 948 01:20:22,874 --> 01:20:24,666 Я боялся за своего сына. 949 01:20:25,874 --> 01:20:28,748 У вас нет больше не стоит бояться, миссис Картер. 950 01:20:28,749 --> 01:20:29,958 Теперь вы в безопасности. 951 01:20:31,124 --> 01:20:34,916 Однако еще один мальчик все еще пропал, и, возможно, он еще жив. 952 01:20:35,416 --> 01:20:37,082 Вы можете помочь нам найти его. 953 01:20:37,083 --> 01:20:38,749 Он тоже чей-то сын. 954 01:20:39,583 --> 01:20:41,333 Я рассказал вам все, что знаю. 955 01:20:52,916 --> 01:20:55,873 «Когда нам отказывают любовь нашего отца, 956 01:20:55,874 --> 01:20:57,458 мы мифологизируем его». 957 01:20:59,291 --> 01:21:00,291 Это он. 958 01:21:06,124 --> 01:21:08,958 Вы когда-нибудь чувствовали себя мальчиком на полу? 959 01:21:10,583 --> 01:21:12,583 под ногами каждого, 960 01:21:13,541 --> 01:21:15,333 кого никто не знает, есть ли там? 961 01:21:16,541 --> 01:21:17,583 Я делаю. 962 01:21:19,166 --> 01:21:22,833 Мальчик на полу пойти спать навсегда? 963 01:21:26,124 --> 01:21:27,208 Он так и сделал. 964 01:21:32,874 --> 01:21:36,083 Ты собираешься заставить меня пойти спать навсегда? 965 01:21:37,124 --> 01:21:39,124 Я собираюсь отвезти тебя домой. 966 01:21:45,208 --> 01:21:48,040 После осуждения Картера семья переехала на запад 967 01:21:48,041 --> 01:21:49,373 и принял новые личности. 968 01:21:49,374 --> 01:21:52,165 У нас нет ни имени, ни удостоверения личности. 969 01:21:52,166 --> 01:21:55,957 Мы ведем переговоры с ФБР выпустить все записи, которые у них есть 970 01:21:55,958 --> 01:21:59,165 потому что, технически, Фрэнсис-младший. До сих пор находится под их защитой. 971 01:21:59,166 --> 01:22:02,832 Тем временем нам нужно холст кто угодно и вся 972 01:22:02,833 --> 01:22:04,998 в Хиллкресте и близлежащие кварталы. 973 01:22:04,999 --> 01:22:08,082 Если Фрэнсис-младший здесь, кто-то знает, где его найти. 974 01:22:08,083 --> 01:22:09,208 Пойдем. 975 01:22:18,999 --> 01:22:20,415 Все подразделения должны быть проинформированы. 976 01:22:20,416 --> 01:22:23,290 Подозреваемый установлен как Фрэнсис Картер-младший 977 01:22:23,291 --> 01:22:25,123 проживает в Гарреттоне. 978 01:22:25,124 --> 01:22:29,373 Мы проведем поэтапное исследование в попытке найти подозреваемого. 979 01:22:29,374 --> 01:22:30,374 Машина 431. 980 01:22:30,958 --> 01:22:33,749 Охватите 400-й квартал Лафайета, направляемся на восток. 981 01:22:34,333 --> 01:22:38,833 Автомобиль 595. Обложка Мэйпл Авеню на квартале 200, направляясь на юг. 982 01:23:19,374 --> 01:23:21,166 Как твой внук, Пит? 983 01:23:22,708 --> 01:23:25,582 Добрый день. Детектив Аманда Бек, полиция Гарреттона. 984 01:23:25,583 --> 01:23:27,416 Я ищу Ричарда Шарматца. 985 01:23:28,958 --> 01:23:34,207 Ах, доктор Шарматц, скончался около года назад. 986 01:23:34,208 --> 01:23:35,707 О, его имя все еще в названии. 987 01:23:35,708 --> 01:23:38,082 Его семья сдает мне дом. 988 01:23:38,083 --> 01:23:40,290 Он был моим наставником... моим. 989 01:23:40,291 --> 01:23:42,373 -Ой. -Я Джордж Кэррингтон. 990 01:23:42,374 --> 01:23:43,290 -Привет. -Привет. 991 01:23:43,291 --> 01:23:45,249 Вы еще и детский психолог? 992 01:23:45,749 --> 01:23:47,165 Помощник преподавателя. 993 01:23:47,166 --> 01:23:48,166 Где? 994 01:23:48,999 --> 01:23:50,166 -Розовая терраса. -Хм. 995 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Вы знаете Джейка Кеннеди? Он был там студентом. 996 01:23:54,958 --> 01:23:57,583 Пока они не объявили о том, что произошло. 997 01:23:58,124 --> 01:24:01,790 Я... я, наверное, видел его бегая по коридорам на перемене, 998 01:24:01,791 --> 01:24:04,707 но, эм, я работаю с дети с особыми потребностями. 999 01:24:04,708 --> 01:24:06,916 -Ой. -Так что я бы не знал его по имени. 1000 01:24:08,083 --> 01:24:09,166 Хотите войти? 1001 01:24:15,624 --> 01:24:18,123 Ты случайно не знаешь семью Картеров в те времена? 1002 01:24:18,124 --> 01:24:20,748 Фрэнк и Джейн, их сын Фрэнсис-младший. 1003 01:24:20,749 --> 01:24:21,749 Из них. 1004 01:24:22,208 --> 01:24:26,123 Мои родители пытались держать меня подальше от всего этого. Не сработало. 1005 01:24:26,124 --> 01:24:28,373 Мы знаем, что вы общались с твоим сыном, 1006 01:24:28,374 --> 01:24:29,749 подталкивая его к этим убийствам. 1007 01:24:30,333 --> 01:24:33,790 Мальчик ушел из дома, и вот он вернулся. 1008 01:24:33,791 --> 01:24:34,874 Заблудился. 1009 01:24:36,041 --> 01:24:37,291 Он сейчас вернулся домой. 1010 01:24:37,791 --> 01:24:38,998 Это вас удивило? 1011 01:24:38,999 --> 01:24:40,248 Не совсем, нет. 1012 01:24:40,249 --> 01:24:43,999 Я имею в виду, что Фрэнсис всегда был слабым. Посмотри, как он... 1013 01:24:44,749 --> 01:24:46,666 как он провалился с первой попытки. 1014 01:24:48,124 --> 01:24:49,873 Я думаю, с детьми сложно. 1015 01:24:49,874 --> 01:24:52,166 Ну, страшные истории как вода. 1016 01:24:54,666 --> 01:24:56,998 Они всегда находят свой путь сквозь трещины. 1017 01:24:56,999 --> 01:25:01,583 Я помню, как рос в Фэйр-Лоун. Была такая рифма. 1018 01:25:02,958 --> 01:25:04,832 Если оставить дверь полуоткрытой 1019 01:25:04,833 --> 01:25:06,873 Скоро вы услышите шепот 1020 01:25:06,874 --> 01:25:09,748 -Если у вас окно... -...оставлено незафиксированным 1021 01:25:09,749 --> 01:25:11,624 Вы услышите, как он стучит по стеклу 1022 01:25:12,124 --> 01:25:14,541 -Если тебе одиноко... -...грустно или грустно... 1023 01:25:16,541 --> 01:25:18,583 Человек-шепот придет за вами 1024 01:25:25,416 --> 01:25:27,749 Прошло много времени с тех пор, как я это услышал. 1025 01:25:33,208 --> 01:25:35,166 Я заваривал чай. Хочешь чашку? 1026 01:25:40,541 --> 01:25:42,998 я получаю сейчас почему ты всегда закрывал им лица. 1027 01:25:42,999 --> 01:25:46,290 Я думал, это потому, что ты не мог смотреть на них или не хотел, чтобы они смотрели на тебя. 1028 01:25:46,291 --> 01:25:48,457 Нет, я мог смотреть на их лица просто отлично. 1029 01:25:48,458 --> 01:25:49,957 О, это чушь. Ну давай же. 1030 01:25:49,958 --> 01:25:52,040 Ты знаешь, был кто-то ты представлял 1031 01:25:52,041 --> 01:25:55,124 ты хотел заполучить но ты не мог реально взять в руки. 1032 01:25:56,874 --> 01:25:58,998 Это было слишком больно, слишком грязно, 1033 01:25:58,999 --> 01:26:00,332 слишком близко к дому. 1034 01:26:00,333 --> 01:26:03,499 Ну... дом там, где сердце, Пит. 1035 01:26:04,666 --> 01:26:09,083 Есть ли какая-то связь между Фрэнком Картером и доктором Шарматцем? 1036 01:26:10,083 --> 01:26:14,207 Он консультировал сына Картера, согласно записям. 1037 01:26:16,583 --> 01:26:18,916 Полиция должна быть напряжена довольно тонкий. 1038 01:26:20,166 --> 01:26:22,041 Нет партнера, я вижу. 1039 01:26:23,624 --> 01:26:25,791 У каждого есть своя земля, которую нужно покрыть. 1040 01:26:26,458 --> 01:26:30,999 Я знаю, что родители будут рады что вы гоняетесь за некоторыми зацепками. 1041 01:26:31,624 --> 01:26:34,249 Ага. Дети, я думаю, тоже. 1042 01:26:34,749 --> 01:26:37,583 Фрэнсис учит свои уроки прямо сейчас. 1043 01:26:38,083 --> 01:26:40,416 Ага. Как вы сделали со своим отцом? 1044 01:26:41,958 --> 01:26:43,498 Так, как он тебя учил. 1045 01:26:43,499 --> 01:26:45,915 Шепчу тебе в постели пока он трахал тебя в задницу? 1046 01:26:45,916 --> 01:26:47,540 Лучше помолчи. 1047 01:26:47,541 --> 01:26:49,623 Как бы ты справлялся с такими ситуациями, Фрэнк? 1048 01:26:49,624 --> 01:26:52,290 Хотели бы вы быть где-нибудь как и дети, которых ты забрал, тоже? 1049 01:26:52,291 --> 01:26:53,540 -Пошел ты. -Ах. 1050 01:26:53,541 --> 01:26:55,790 Твой отец разжигает аппетит со своим сыном. 1051 01:26:55,791 --> 01:26:58,249 -Пошел ты. -Но ты, ты был слабым. 1052 01:27:01,958 --> 01:27:04,498 Я действительно уважаю тебя, Фрэнк. Вы это знаете? 1053 01:27:04,499 --> 01:27:08,374 Вы пытались удержать себя от совершения что ты на самом деле хотел сделать со своим мальчиком. 1054 01:27:08,874 --> 01:27:09,874 Ага. 1055 01:27:11,041 --> 01:27:12,790 Итак, вы охотились на других. 1056 01:27:12,791 --> 01:27:15,665 Когда мы поймаем твоего сына, и мы его очень скоро поймаем... 1057 01:27:15,666 --> 01:27:18,290 -Да? -Ты никогда больше о нем не услышишь. 1058 01:27:18,291 --> 01:27:20,582 Да неужели? Итак... 1059 01:27:20,583 --> 01:27:22,583 Итак, есть еще одна возможность. 1060 01:27:23,749 --> 01:27:24,749 Джейк. 1061 01:27:25,499 --> 01:27:27,040 Ты можешь сказать мне, где он. 1062 01:27:30,833 --> 01:27:32,707 Зачем мне это делать до совершения преступления? 1063 01:27:32,708 --> 01:27:35,583 Потому что Человек-шепот, настоящий, еще не закончен. 1064 01:27:36,166 --> 01:27:39,082 Потому что есть только один ребенок во всем этом мире 1065 01:27:39,083 --> 01:27:41,541 чего он действительно, очень хочет. 1066 01:27:42,041 --> 01:27:43,833 И я могу доставить его вам. 1067 01:27:45,333 --> 01:27:46,583 Мой сын? 1068 01:27:51,333 --> 01:27:52,373 Здесь? 1069 01:27:52,374 --> 01:27:55,541 Отец делает то, что должно быть сделано. Вы бы не согласились? 1070 01:27:59,916 --> 01:28:02,457 Если вы думаете о ком-либо кто может знать семью Картер, 1071 01:28:02,458 --> 01:28:06,166 особенно Фрэнсис-младший, пожалуйста, пусть они позвонят мне, хорошо? 1072 01:28:09,666 --> 01:28:11,249 Конечно. 1073 01:28:20,791 --> 01:28:22,665 Ох блин! 1074 01:28:30,624 --> 01:28:34,623 Это Бек. Мне нужна резервная копия. Улица Хеллерман, 59. Я нашел нашего подозреваемого. 1075 01:28:34,624 --> 01:28:36,458 Скопируйте это. 1076 01:28:37,041 --> 01:28:38,374 Джейк Кеннеди? 1077 01:28:39,249 --> 01:28:40,665 Это полиция. 1078 01:30:26,416 --> 01:30:27,749 Крик. 1079 01:30:31,583 --> 01:30:34,373 Помощь! 1080 01:30:57,041 --> 01:30:59,499 Вставать! Ну давай же! 1081 01:31:21,416 --> 01:31:23,248 Бегать! 1082 01:31:25,874 --> 01:31:26,874 Бегать! 1083 01:31:38,791 --> 01:31:40,207 Помощь! 1084 01:31:40,208 --> 01:31:41,249 Останавливаться! 1085 01:31:42,291 --> 01:31:44,958 Помощь! Помощь! 1086 01:32:15,541 --> 01:32:17,415 Детектив Бек. Оставьте сообщение. 1087 01:32:17,416 --> 01:32:19,916 Бек. Ага. Это я. 1088 01:32:20,666 --> 01:32:23,248 Я говорил с Картером. У них есть план на Джейка. 1089 01:32:39,124 --> 01:32:41,332 Полиция Гарреттона. Какая у вас чрезвычайная ситуация? 1090 01:32:41,333 --> 01:32:43,457 Я только что видел пропавшего мальчика, Джейка Кеннеди. 1091 01:32:43,458 --> 01:32:46,248 Он был с мужчиной, Маршрут 23, к югу от Сассекса. 1092 01:32:46,249 --> 01:32:48,748 Отправка 10-17. У нас есть подразделения в пути. 1093 01:32:48,749 --> 01:32:51,416 Могу ли я узнать ваше имя? и номер обратного звонка? 1094 01:33:20,166 --> 01:33:22,541 Какого черта? 1095 01:33:27,291 --> 01:33:29,708 Давай, Том. Пожалуйста, возьмите трубку. 1096 01:33:41,541 --> 01:33:42,498 Папа? 1097 01:33:50,499 --> 01:33:51,666 Ш. 1098 01:35:11,791 --> 01:35:13,582 -Я не могу дышать! -Джейк! 1099 01:35:13,583 --> 01:35:14,707 Папа, помоги! 1100 01:35:30,166 --> 01:35:31,874 Помощь! 1101 01:35:40,333 --> 01:35:42,916 Джейк! 1102 01:35:52,708 --> 01:35:54,333 О, Джейк. Все нормально. 1103 01:35:58,749 --> 01:36:00,499 Ну давай же. Ну давай же. Идти. 1104 01:36:12,624 --> 01:36:14,166 Папа! 1105 01:36:19,583 --> 01:36:20,583 Папа! 1106 01:36:21,374 --> 01:36:23,333 Нет! 1107 01:36:25,833 --> 01:36:29,416 Папа! 1108 01:36:30,041 --> 01:36:31,040 Джейк! 1109 01:36:31,041 --> 01:36:32,333 -Папа! -Джейк! 1110 01:36:34,291 --> 01:36:36,374 Бегать! Беги, Джейк! 1111 01:36:36,874 --> 01:36:37,874 Бегать! 1112 01:36:49,958 --> 01:36:52,332 Томми, Томми. Возьми Джейка. 1113 01:36:52,333 --> 01:36:54,373 -Иди за Джейком. -Папа! Что? 1114 01:36:54,374 --> 01:36:56,249 -Я тебя люблю. -Я тебя люблю. 1115 01:37:50,374 --> 01:37:51,916 Папочка! 1116 01:37:53,041 --> 01:37:54,583 Папочка! 1117 01:38:04,041 --> 01:38:05,083 Джейк. 1118 01:38:06,083 --> 01:38:09,208 Просто останься. Оставайся там. 1119 01:38:10,333 --> 01:38:13,416 Джейк, закрой глаза. 1120 01:38:16,041 --> 01:38:17,333 Ах! 1121 01:40:16,124 --> 01:40:17,958 Просто сделай это быстрее, Картер. 1122 01:40:33,166 --> 01:40:34,749 Кожа к коже, 1123 01:40:36,791 --> 01:40:38,749 как сказали в больнице, 1124 01:40:39,624 --> 01:40:41,748 связать тебя со мной. 1125 01:42:08,499 --> 01:42:11,123 Что такое Перл Джем? 1126 01:42:11,124 --> 01:42:13,123 Что? Группа! 1127 01:42:13,124 --> 01:42:14,832 Явно не справился с ролью отца. 1128 01:42:14,833 --> 01:42:16,958 Это был наш первый концерт, твоя мама и я. 1129 01:42:20,666 --> 01:42:21,666 Она спасла меня. 1130 01:42:30,041 --> 01:42:31,041 Мама? 1131 01:42:31,541 --> 01:42:32,541 Мм-хм. 1132 01:42:35,166 --> 01:42:36,374 Да, я тоже. 1133 01:42:40,624 --> 01:42:42,291 Могу я пойти поиграть? 1134 01:42:43,999 --> 01:42:44,999 Да, чувак. 1135 01:42:46,916 --> 01:42:48,082 Выходи туда. 1136 01:42:48,083 --> 01:42:49,723 Что ты здесь делаешь? 1137 01:42:56,874 --> 01:42:58,123 Привет, ребята!